poemandquotoftheday: Syair Cinta Kahlil Gibran

Cinta yang agung adalah ketika kamu menitikkan

air mata dan masih peduli terhadapnya.

Cinta yang agung adalah ketika dia tidak mempedulikanmu

dan kamu masihmenunggunya dengan setia.

Cinta yang agung adalah ketika dia mulai mencintai orang lain

dan kamu masih bisa tersenyum sembari berkata

‘Aku turut berbahagia untukmu’.

Mungkin akan tiba saatnya

di mana kamu harus berhenti mencintai seseorang,

bukan karena orang itu berhenti

mencintai kita melainkan karena kita menyadari

bahwa orang itu akan lebih berbahagia

apabila kita melepaskannya

Apabila cinta tidak berhasil, bebaskan dirimu

Biarkan hatimu kembali melebarkan sayapnya

dan terbang ke alam bebas lagi

Ingatlah… bahwa kamu mungkin menemukan cinta dan

kehilangannya.

Tapi ketika cinta itu mati kamu tidak perlu mati bersamanya

Orang terkuat bukan mereka yang selalu menang

melainkan mereka yang tetap tegar ketika mereka jatuh.

Apabila cinta memanggilmu

ikutilah dia walau jalannya berliku-liku

Dan, apabila sayapnya merangkulmu

pasrahlah serta menyerah

walau pedang tersembunyi di sela

sayap itu melukaimu

Kuhancurkan tulang-tulangku,

tetapi aku tidak membuangnya

sampai aku mendengar suara cinta memanggilku

dan melihat jiwaku siap

untuk berpetualang

Tubuh mempunyai keinginan yang tidak kita ketahui.

Mereka dipisahkan karena alasan duniawi

dan dipisahkan di ujung bumi.

Namun jiwa tetap ada di tangan cinta

terus hidup

sampai kematian datang

dan menyeret mereka kepada Tuhan.

“Jangan menangis, kekasihku

Janganlah menangis dan berbahagialah,

karena kita diikat bersama dalam cinta.

Hanya dengan cinta yang indah

kita dapat bertahan terhadap derita kemiskinan,

pahitnya kesedihan,

dan duka perpisahan.”

“Aku ingin mencintaimu dengan sederhana

seperti kata yang tak sempat diucapkan kayu kepada api

yang menjadikannya abu.”

“Aku ingin mencintaimu dengan sederhana

seperti isyarat yang tak sempat dikirimkan awan kepada hujan

yang menjadikannya tiada.”

Jika cinta tidak dapat mengembalikan engkau

kepadaku dalam kehidupan ini

pastilah cinta akan menyatukan kita

dalam kehidupan yang akan datang

Apa yang telah kucintai laksana seorang anak

kini tak henti-hentinya aku mencintai

Dan, apa yang kucintai kini

akan kucintai sampai akhir hidupku,

karena cinta ialah semua yang dapat kucapai

dan tak ada yang akan mencabut diriku dari padanya

Kemarin aku sendirian di dunia ini, kekasih

dan kesendirianku, sebengis kematian

Kemarin diriku adalah sepatah kata yang tak bersuara

di dalam pikiran malam

Hari ini

aku menjelma menjadi sebuah nyanyian

menyenangkan di atas lidah hari.

Dan, ini berlangsung dalam semenit

dari sang waktu yang melahirkan sekilasan pandang,

sepatah kata, sebuah desakan

dan sekecup ciuman.

Kala malam datang

dan rasa kantuk membentangkan selimutnya

di wajah bumi,

aku bangun dan berjalan ke laut,

Laut tidak pernah tidur,

dan dalam keterjagaannya itu

laut menjadi penghibur bagi jiwa yang terjaga.

Ketika aku sampai di pantai,

kabut dari gunung menjuntaikan kakinya

seperti selembar jilbab yang menghiasi wajah

seorang gadis.

Aku melihat ombak yang berdeburan.

Aku mendengar puji-pujiannya kepada Tuhan

dan bermeditasi di atas kekuatan abadi

yang tersembunyi di dalam ombak-ombak itu

– kekuatan yang lari bersama angin,

mendaki gunung, tersenyum lewat bibir sang mawar

dan menyanyi dengan desiran air

yang mengalir di parit-parit.

Lalu aku melihat tiga Putera Kegelapan

duduk di atas sebongkah batu.

Aku menghampirinya seolah-olah ada kekuatan

yang menarikku tanpa aku dapat melawannya.

Aku berhenti beberapa langkah dari Putera Kegelapan itu

seakan-akan ada tenaga magis yang menahanku.

Saat itu, salah satunya berdiri

dan dengan suara yang seolah berasal dari dalam laut

ia berkata:

“Hidup tanpa cinta ibarat pohon yang tidak berbunga

dan berbuah.

Dan cinta tanpa keindahan

seperti bunga tanpa aroma semerbak

dan seperti buah tanpa biji.

Hidup, cinta dan keindahan

adalah tiga dalam satu,

yang tidak dapat dipisahkan ataupun diubah.”

Putera Kedua berkata dengan suara bergema seperti air terjun,

“Hidup tanpa berjuang seperti empat musim

yang kehilangan musim bunganya.

Dan perjuangan tanpa hak seperti padang pasir yang tandus.

Hidup, perjuangan dan hak adalah tiga dalam satu

yang tidak dapat dipisahkan ataupun diubah.”

Kemudian Putera Ketiga membuka mulutnya

seperti dentuman halilintar:

“Hidup tanpa kebebasan seperti tubuh tanpa jiwa,

dan kebebasan tanpa akal seperti roh yang kebingungan.

Hidup, kebebasan dan akal adalah tiga dalam satu,

abadi dan tidak pernah sirna.”

Selanjutnya ketiga-tiganya berdiri

dan berkata dengan suara yang menggerunkan sekali:

“Itulah anak-anak cinta,

Buah dari perjuangan, akibat dari kebebasan,

Tiga manifestasi Tuhan,

Dan Tuhan adalah ungkapan

dari alam yang bijaksana.”

Saat itu diam melangut,

hanya gemersik sayap-sayap yang tak nampak

dan getaran tubuh-tubuh halus yang terus-menerus.

Aku menutup mata

dan mendengar gema yang baru saja berlalu.

Ketika aku membuka mataku,

aku tidak lagi melihat Putera-Putera Kegelapan itu,

hanya laut yang dipeluk halimunan.

Aku duduk, tidak memandang apa-apa pun

kecuali asap dupa yang menggulung ke surga.

Sekarang, cinta mulai menciptakan puisi

dalam prosa kehidupan,

untuk mencipta fikiran-fikiran masa lalu

menjadi nyanyian pujian agar bersenandung siang hari

dan menyanyi pada malam hari.

Sekarang, hasrat menyingkapkan tabir keraguan

dari kebingungan pada tahun-tahun yang telah berlalu.

Dari rangkaian kesenangan,

ia merajut kebahagiaan yang hanya bisa dilampaui

dengan kebahagiaan jiwa

ketika ia memeluk tuannya.

Itulah dua peribadi kukuh

yang berdiri berdampingan

Untuk mempertentangkan cinta mereka

kedengkian dari takdir yang lemah.

Itulah perpaduan anggur kuning

dengan anggur warna lembayung

untuk menghasilkan paduan keemasan,

warna cakrawala saat fajar merekah.

Itulah pertentangan dua roh untuk pertentangan.

Dan kesatuan dua jiwa dengan kesatuan.

Ia adalah curahan hujan jernih dari langit

murni ke dalam kesucian alam, membangkitkan

kekuatan-kekuatan ladang yang penuh berkat.

Apabila pandangan pertama

dari wajah sang kekasih

adalah seperti benih yang ditaburkan oleh cinta

di ladang hati manusia,

dan ciuman pertama dari dua bibir

adalah seperti bunga pertama cabang kehidupan,

maka perkahwinan adalah buah pertama

dari bunga pertama benih itu.

Biarkan angin sepoi-sepoi segar berhembus menujumu

mengirim gejolak dan cinta hatiku

Mendekatlah padaku, kekasihku

datanglah di sampingku

dan biarkan aku mengobati rasa rinduku padamu

Aku datang ke tempat ini

hanya untuk melihatmu

karena dalam jiwaku yang lemah ini

aku bisa mendapatkan kekuatan baru

dalam menghadapi hidup darimu

Hal yang paling indah

adalah bahwa kau dan aku selalu berjalan bersama

bergandeng tangan dalam keindahan dunia ini

tanpa diketahui orang lain.

Kesetiaan tak akan memiliki makna apapun

jika tidak dirangkai dalam cinta

sebab cinta itu sendiri wujud kesetiaan yang paling sejati

Kebanyakan seseorang

hanya bisa meminjam hati orang lain

hanya sedikit yang memilikinya

jika engkau ingin memiliki, engkau tak boleh menuntut

Realitas seseorang

bukan apa yang tampak di hadapanmu

tapi apa yang tak bisa ia perlihatkan padamu

oleh karenanya jika kau ingin memahami

dengarkan apa yang tak terucap olehnya

bukan mendengarkan apa yang ia katakan

Jika kau tak memahami dia atas segala kondisinya

kau tak akan pernah bisa memahaminya

Cinta tak memberikan apa-apa kecuali dirinya sendiri

dan tiada mengambil apa-apa pun kecuali dari dirinya sendiri.

Cinta tiada memiliki, pun tiada ingin dimiliki.

Karena cinta telah cukup bagi cinta.

Apabila kau mencintai kau takkan berkata,

“Tuhan ada di dalam hatiku,” tapi sebaliknya,

“Aku berada di dalam hati Tuhan.”

Dan jangan mengira kau dapat mengarahkan jalannya cinta,

sebab cinta, apabila dia menilaimu memang pantas,

mengarahkan jalanmu.

Cinta tak menginginkan yang lain

kecuali memenuhi dirinya.

Namun apabila kau mencintai

dan memerlukan kegairahan,

biarlah ini menjadi kegairahanmu:

Luluhkan dirimu dan mengalirlah bagaikan anak sungai,

yang menyanyikan alunannnya bagai sang malam.

Kenalilah penderitaan dari kelembutan yang begitu jauh.

Rasa dilukai akibat pemahamanmu sendiri tentang cinta.

Dan menitiskan darah dengan ikhlas dan gembira.

Terjaga di kala fajar dengan hati berawangan

dan mensyukuri hari baru penuh cahaya kasih.

Istirahat di kala siang dan merenungkan kegembiraan cinta

yang meluap-luap.

Kembali ke rumah di kala senja dengan rasa syukur.

Dan kemudian tidur bersama doa bagi kekasih di dalam

hatimu dan sekuntum nyanyian puji-pujian

pada bibirmu.

Oh cinta,

yang tangan lembutnya mengekang keinginanku

Meluapkan rasa lapar dan dahaga akan marah

dan kebanggaan

Jangan biarkan nafsu kuat terus menggangguku

Memakan roti dan meminum anggur

Menggoda diriku yang lemah ini.

Biarkan rasa lapar menggigitku

Biarkan rasa haus membakarku

Biarkan aku mati dan binasa

Sebelum kuangkat tanganku

Untuk cangkir yang tidak kau isi

Dan mangkuk yang tidak kau berkati

Kemarin aku berdiri berdekatan pintu gerbang

sebuah rumah ibadat

dan bertanya kepada manusia yang lalu-lalang di situ

tentang misteri dan kesucian cinta.

Seorang lelaki setengah baya menghampiri,

tubuhnya rapuh wajahnya gelap.

Sambil mengeluh dia berkata,

“Cinta telah membuat suatu kekuatan menjadi lemah,

aku mewarisinya dari Manusia Pertama.”

Seorang pemuda

dengan tubuh kuat dan besar menghampiri.

Dengan suara bagai menyanyi dia berkata,

Cinta adalah sebuah ketetapan hati yang ditumbuhkan dariku,

yang menghubungkan masa sekarang

dengan generasi masa lalu

dan generasi yang akan datang.

Seorang wanita dengan wajah melankolis menghampiri

dan sambil mendesah dia berkata,

“Cinta adalah racun pembunuh,

ular hitam berbisa yang menderita di neraka,

terbang melayang dan berputar-putar menembusi langit

sampai ia jatuh tertutup embun,

ia hanya akan diminum oleh roh-roh yang haus.

Kemudian mereka akan mabuk untuk beberapa saat,

diam selama satu tahun

dan mati untuk selamanya.”

Seorang gadis dengan pipi kemerahan menghampiri

dan dengan tersenyum dia berkata,

“Cinta itu laksana air pancuran yang digunakan roh pengantin

sebagai siraman ke dalam roh orang-orang yang kuat,

membuat mereka bangkit dalam doa

di antara bintang-bintang di malam hari

dan senandung pujian di depan matahari

di siang hari.”

Setelah itu seorang lelaki menghampiri.

Bajunya hitam, janggutnya panjang dengan dahi berkerut,

dia berkata, “Cinta adalah ketidakpedulian yang buta.

la bermula dari hujung masa muda dan berakhir

pada pangkal masa muda.”

Seorang lelaki tampan dengan wajah bersinar

dan dengan bahagia berkata,

“Cinta adalah pengetahuan surgawi

yang menyalakan mata kita.

Ia menunjukkan segala sesuatu kepada kita

seperti para dewa melihatnya.”

Seorang bermata buta menghampiri,

sambil mengetuk-ngetukkan tongkatnya ke tanah

dan dia kemudian berkata sambil menangis,

“Cinta adalah kabut tebal yang menyelubungi gambaran

sesuatu darinya

atau yang membuatnya hanya melihat hantu dari nafsunya

yang berkelana diantara batu karang,

tuli terhadap suara-suara dari tangisnya sendiri

yang bergema di lembah-lembah.”

Seorang pemuda,

dengan membawa sebuah gitar

menghampiri dan menyanyi,

“Cinta adalah cahaya ghaib yang bersinar

dari kedalaman kehidupan yang peka

dan mencerahkan segala yang ada di sekitarnya.

Engkau bisa melihat dunia bagai sebuah perarakan

yang berjalan melewati padang rumput hijau.

Kehidupan adalah bagai sebuah mimpi indah

yang diangkat dari kesadaran dan kesadaran.”

Seorang lelaki dengan badan bongkok

dan kakinya bengkok bagai potongan-potongan kain

menghampiri.

Dengan suara bergetar, dia berkata,

“Cinta adalah istirahat panjang bagi raga

di dalam kesunyian makam,

kedamaian bagi jiwa dalam kedalaman keabadian.”

Seorang anak kecil berumur lima tahun menghampiri

dan sambil tertawa dia berkata,

“Cinta adalah ayahku, cinta adalah ibuku.

Hanya ayah dan ibuku yang mengerti tentang cinta.”

Masing-masing mempunyai pandangannya tersendiri

tentang cinta.

Semua menyatakan harapan-harapannya

dan mengungkapkan misteri-misteri

kehidupannya.

“Sahabatmu adalah kebutuhan jiwamu yang terpenuhi.

Dialah ladang hatimu, yang dengan kasih kautaburi

dan kau pungut buahnya penuh rasa terimakasih.

Menghampirinya di kala hati gersang kelaparan,

dan mencarinya dikala jiwa membutuhkan kedamaian.

Janganlah ada tujuan lain dari Persahabatan

kecuali saling memperkaya jiwa.”

Beritahu aku, oh manusia, beritahu aku!

Siapa di antara kalian yang tidak akan bangun

dari tidur kehidupan,

jika cinta telah membasuh jiwamu dengan jari-jarinya.

Seorang wanita yang telah dilengkapi oleh Sang Pencipta

dengan keindahan jiwa dan raga adalah sebuah kebenaran,

yang sekaligus nyata dan maya,

yang hanya bisa kita pahami dengan cinta kasih,

dan hanya bisa kita sentuh dengan kebajikan,

Dan jika kita mencoba melukiskan wanita demikian itu,

ia pun menghilang seperti kabut.

Anak kalian bukanlah anak kalian.

Mereka putra-putri kehidupan

yang merindu pada dirinya sendiri.

Berikan kepada mereka cinta kalian,

tapi jangan gagasan kalian,

karena mereka memiliki gagasan sendiri.

Kalian boleh membuatkan rumah untuk raga mereka,

tapi tidak untuk jiwa mereka,

sebab jiwa mereka adalah penghuni rumah masa depan,

yang tidak bisa kalian kunjungi, sekalipun dalam mimpi.

Diri kita hanya untuk menyerah dan patuh.

Jika kita mencintai, cinta kita juga tidak berasal dari kita,

juga bukan kepunyaan kita.

Sekiranya kita bahagia,

kebahagiaan kita tidaklah dalam diri kita,

tapi dalam kehidupan itu sendiri.

Cinta adalah satu-satunya kebebasan di dunia,

karena cinta membangkitkan

semangat yang hukum-hukum kemanusiaan

dan gejala-gejala alami pun

tak bisa mengubah perjalannya.

Kata yang paling indah

di bibir umat manusia adalah kata “ibu”,

dan panggilan paling indah adalah “ibuku”,

ini adalah kata penuh harapan dan cinta,

kata manis dan baik yang keluar dari kedalaman hati.

Cinta adalah ketidakpedulian yang buta.

Ia bermula dari ujung masa muda

dan berakhir pada pangkal masa muda.

Mencintai adalah masalah penting bagi manusia.

Bila kita mampu mengurai cinta,

maka hakekat cinta akan berubah

menjadi sesuatu itulah kenyataan cinta.

Cinta memang tidak mudah untuk dimengerti.

Mereka katakan jika orang memahami dirinya,

dia memahami semua orang.

Tetapi aku katakan padamu,

apabila orang mencintai seseorang,

dia belajar sesuatu mengenal dirinya sendiri.

Salahlah bagi orang yang mengira

bahwa cinta itu datang karena pergaulan yang lama

dan rayuan yang terus menerus.

Cinta adalah tunas pesona jiwa,

dan jika tunas ini tak tercipta dalam sesaat,

ia takkan tercipta bertahun-tahun

atau bahkan abad.

Cinta tidak menyadari kedalamannya

dan terasa pada saat perpisahan pun tiba.

Dan saat tangan laki-laki menyentuh tangan

seorang perempuan

mereka berdua telah menyentuh hati keabadian.

Cinta adalah satu-satunya kebebasan di dunia

karena cinta itu membangkitkan semangat

hukum-hukum kemanusiaan dan gejala alami pun

tak mampu mengubah perjalanannya.

Jika cinta tidak dapat mengembalikan

engkau kepadaku dalam kehidupan ini,

pastilah cinta akan menyatukan kita

dalam kehidupan yang akan datang.

Jangan kau kira cinta datang dari keakraban yang lama

dan pendekatan yang tekun.

Cinta adalah kesesuaian jiwa

dan jika itu tak pernah ada,

cinta tak akan pernah tercipta

dalam hitungan tahun bahkan abad.

Cinta berlalu di depan kita,

terbalut dalam kerendahan hati;

tetapi kita lari daripadanya dalam ketakutan,

atau bersembunyi di dalam kegelapan;

atau yang lain mengejarnya,

untuk berbuat jahat atas namanya.

Setiap lelaki mencintai dua orang perempuan,

yang pertama adalah imaginasinya

dan yang kedua adalah yang belum dilahirkan.

Aku mencintaimu kekasihku,

sebelum kita berdekatan,

sejak pertama kulihat engkau.

Aku tahu ini adalah takdir.

Kita akan selalu bersama

dan tidak akan ada yang memisahkan kita.

Setiap orang muda pasti teringat cinta pertamanya

dan mencoba menangkap kembali hari-hari asing itu,

yang kenangannya mengubah perasaan di relung hatinya

dan membuatnya begitu bahagia

di sebalik kepahitan yang penuh misteri.

Apa yang telah kucintai laksana seorang anak

yang tak henti-hentinya aku mencintai.

Dan, apa yang kucintai kini.

akan kucintai sampai akhir hidupku,

karena cinta ialah semua yang dapat kucapai.

dan tak ada yang akan mencabut diriku

dari padanya.

Cinta yang dibasuh oleh airmata

akan tetap murni dan indah sentiasa.

Cinta tidak memiliki dan tidak memiliki,

sebab cinta hanya untuk cinta

Jangan sekali-kali berpikir

bahwa engkau akan mampu memilih jalan sendiri

sebab cintalah yang akan menuntunmu

ke jalannya.

Jangan dikira bahwa cinta akan terbit dari keakraban

dan kedekatan yang kukuh,

melainkan cinta akan terbit jika ada benih keselarasan jiwa.

Tidak ada penderitaan yang lebih menyakitkan

bagi seorang perempuan

dibandingkan bila dirinya terjebak

di hadapan seorang lelaki yang dicintainya

dan seorang lelaki lain yang mencintainya.

Cinta yang tidak mendandani wajahnya setiap hari

akan menjadi kelaziman

sebelum kemudian menjadi perbudakan.

Cinta yang dibaluri nafsu birahi

akan menjadi dahaga yang tak kunjung terobati.

Cinta akan menyelamatkan mahkota

dan menaikkanmu menuju ujung-ujung rantingmu

yang lentur gemulai

dan menggiringmu ke wajah matahari.

Laksana setangkup gandum,

cinta menyatukanmu dengan wujudnya,

menyerutimu sampai engkau terbebas dari lapis luarmu,

meleburmu demi memutihkanmu,

menghancurkanmu sampai engkau menjadi liat

dan akhirnya menuntunmu

memasuki api sucinya.

Manusia tidak dapat menuai cinta

sampai dia merasakan perpisahan yang menyedihkan,

dan yang mampu membuka fikirannya,

merasakan kesabaran yang pahit

dan kesulitan yang menyedihkan.

Kerja adalah wujud nyata cinta.

Bila kita tidak dapat bekerja dengan kecintaan,

tapi hanya dengan kebencian,

lebih baik tinggalkan pekerjaan itu.

Lalu, duduklah di gerbang rumah ibadat

dan terimalah derma dari mereka

yang bekerja dengan penuh suka cita.

Cinta berlalu di depan kita,

terbalut dalam kerendahan hati;

tetapi kita lari daripadanya dalam ketakutan,

atau bersembunyi di dalam kegelapan;

atau yang lain mengejarnya,

untuk berbuat jahat atas namanya.

Setiap lelaki mencintai dua orang perempuan,

yang pertama adalah imaginasinya

dan yang kedua adalah yang belum dilahirkan.

Kekuatan untuk mencintai adalah anugerah terbesar

yang diberikan Tuhan kepada manusia,

sebab kekuatan itu tidak akan pernah direnggut

dari manusia penuh berkat yang mencinta.

Ketika aku berdiri

bagaikan sebuah cermin jernih di hadapanmu,

kamu memandang ke dalam diriku

dan melihat bayanganmu.

Kemudian kamu berkata, “Aku cinta kamu”.

Tetapi sebenarnya, kamu mencintai dirimu dalam diriku.

Konon pada suatu desa terpencil

Terdapat sebuah keluarga terdiri dari sang ayah dan ibu

Serta seorang anak gadis muda dan naif!

Pada suatu hari sang anak bertanya pada sang ibu!

Ibu! Mengapa aku dilahirkan wanita?

Sang ibu menjawab,

“Karena ibu lebih kuat dari ayah!”

Sang anak terdiam dan berkata,

“Kenapa jadi begitu?”

Sang anak pun bertanya kepada sang ayah!

“Ayah! Kenapa ibu lebih kuat dari ayah?”

Ayah pun menjawab, “Karena ibumu seorang wanita!”

Sang anak kembali terdiam.

Dan sang anak pun kembali bertanya!

“Ayah! Apakah aku lebih kuat dari ayah?”

Dan sang ayah pun kembali menjawab,

“Iya, kau adalah yang terkuat!”

Sang anak kembali terdiam dan sesekali mengerut dahinya.

Dan dia pun kembali melontarkan pertanyaan yang lain.

“Ayah! Apakah aku lebih kuat dari ibu?”

Ayah kembali menjawab, “Iya kaulah yang terhebat

dan terkuat!”

“Kenapa Ayah, kenapa aku yang terkuat?”

Sang anak pun kembali melontarkan pertanyaan.

Sang ayah pun menjawab dengan perlahan

dan penuh kelembutan.

“Karena engkau adalah buah dari cintanya!

Cinta yang dapat membuat semua manusia tertunduk

dan terdiam.

Cinta yang dapat membuat semua manusia buta,

tuli serta bisu!

Dan kau adalah segalanya untuk kami.

Kebahagiaanmu adalah kebahagiaan kami.

Tawamu adalah tawa kami.

Tangismu adalah air mata kami.

Dan cintamu adalah cinta kami.”

Dan sang anak pun kembali bertanya!

“Apa itu cinta, Ayah?”

“Apa itu cinta, Ibu?”

Sang ayah dan ibu pun tersenyum!

Dan mereka pun menjawab,

“Kau, kau adalah cinta kami sayang.”

Dengarkan kisahku,

Dengarkan, tetapi jangan menaruh belas kasihan padaku,

karena belas kasihan menyebabkan kelemahan,

padahal aku masih tegar dalam penderitaanku.

Jika kita mencintai, cinta kita bukan dari diri kita,

juga bukan untuk diri kita.

Jika kita bergembira, kegembiraan kita bukan berada

dalam diri kita,

tapi dalam hidup itu sendiri.

Jika kita menderita, kesakitan kita tidak terletak

pada luka kita, tapi dalam hati nurani alam.

Jangan kau anggap bahwa cinta itu datang

karena pergaulan yang lama atau rayuan yang terus menerus.

Cinta adalah tunas pesona jiwa,

dan jika tunas ini tak tercipta dalam sesaat,

ia takkan tercipta bertahun-tahun

atau bahkan dari generasi ke generasi.

Wanita yang menghiasi tingkah lakunya

dengan keindahan jiwa dan raga

adalah sebuah kebenaran, yang terbuka namun rahasia;

ia hanya dapat difahami melalui cinta,

hanya dapat disentuh dengan kebaikan;

dan ketika kita mencuba untuk menggambarkannya

ia menghilang bagai segumpal uap.

Bersikaplah jujur dan terbuka

Tumpahkanlah perasaan yang sarat

dengan cinta yang panas bergelora

Barangkali takdir tengah bicara

Telah datang seorang lelaki diperuntukkan untukmu

Dan pandangan matanya memang khusus untukmu

Mengapa engkau harus sembunyi dari kenyataan

Cinta kasih sejati kadang datang tak terduga

Bergegaslah bangun dari mimpi

Atau engkau akan kehilangan keindahan

yang tengah engkau genggam

Anggap saja takdir tengah bicara

Ia datang dari langit untukmu

dan pandangan matanya khusus untukmu

Engkau akan segera menyadari

Keadaannya tidaklah jauh berbeda

Takdir tengah bicara kepadanya

Ada yang tersentak dari dalam dadanya

Sejak ia bertemu denganmu gadis bermata lembut

Dan tatapanmu yang sejuk

Ia mengasingkan diri dari keriuhan

Merenungi keajaiban ruhaniah yang menggetarkan jiwanya

Bermalam-malam lewat tanpa jawab

Berharap-harap ia bertemu lagi denganmu

Menyusun angan-angan duduk berdua

di bawah pohon cemara

Dan bercerita tentang sepasang burung

yang bercumbu di atas dahan

Ia menyematkan kembang di rambut telinga kananmu

Lalu waktu yang engkau dan dia bayangkan pun tiba

Engkau bertemu dengannya berdiri di dekat duduknya

Tetapi ia hanya duduk terdiam

Engkaupun hanya berdiri terpaku berharap-harap

Ia berdiri mendekat ke hadapanmu dan menyapamu

Angin dan daunan dan waktu bercanda menunggu

Tetapi engkau dan dia tidak beranjak menyambut suara alam

Yang mengabarkan harapanmu terhadapnya

Dan mengabarkan hasratnya terhadapmu

Keraguanlah yang menyelimuti langkahmu

Engkau ragu keliru memahami pandangan matanya

Ketakutanlah yang menyelubungi langkahnya

Ia takut menemui kenyataanmu yang berbeda

Waktu berlalu dan engkau dan dia berlalu

Sejak ia berlalu dari hadapanmu

Sepi menggelayut di dalam dadamu

dan rindu bayang-bayangnya

Sejak engkau berlalu dari hadapannya

Di dadanya bergelayut sepi dan rindu bayang-bayangmu

Engkau dan dia memang tidak seperti kanak-kanak lagi

Kanak-kanak tidak pandai berdusta

apalagi terhadap perasaan di dada

Kanak-kanak yang begitu jujur tentang apa yang disukainya

atau dibencinya

Dan disampaikannya dengan tanpa beban

Sedang engkau menyembunyikan darinya

Perasaanmu yang bergelora

Dan dia menyembunyikan darimu

Hasratnya yang membara

Kedua-duanya bersembunyi di balik harga diri

Mengapa engkau dan dia

tidak bersegera mengikuti panggilan jiwa

Yang disatukan Tangan Ghaib dalam cinta

Anugerah yang mengejawantah dalam dirimu dan dirinya

Apabila anugerah cinta telah melingkupi jiwamu dan jiwanya

Maka atas kehendakNya engkau dan dia akan dipertemukan

Betapapun engkau tidak menginginkan

Atau dia tidak menghendaki

Apabila hanya hasrat dan gelora nafsu

yang melingkupi jiwamu dan jiwanya

Maka atas kehendakNya engkau dan dia akan dipisahkan

Betapapun engkau ingin menemukannya

Atau dia ingin menemukanmu

Sesungguhnya atas kehendakNyalah engkau

dan dia dipertemukan atau dipisahkan

Nampaknya kegelisahanmu dan hasratnya

Hendak dipertemukan olehNya dalam cinta

Sehingga waktu membuatmu sering berhadapan dengannya

Dan ruang sering menempatkannya di dekatmu

Lalu engkau dan dia menjadi lebih mudah berbicara

Dan mendekatkan jiwamu dengan jiwanya

Sampai tiba waktu yang engkau dan dia tunggu

Benih yang dianugerahkan untukmu dan untuknya

Telah mulai bersemi dan tumbuh

sebagai pohon cinta dengan cepatnya

Kalian menjadi sepasang kekasih

yang saling mengikat janji setia

Sepasang kekasih saling menumpahkan perasaan

Mengikat waktu dengan memadu rindu

Saling bercerita tentang kegembiraan

Saling bercerita tentang kesedihan

Saling membagi tentang harapan dan beban

Memupuk pohon cinta dengan terbuka

Kepercayaan dan keikhlasan tentang hidup

yang nampak atau tersembunyi

Memberikan dengan segala kerelaan,

kesempatan dan dukungan

Meminta dengan lembut pembelaan dan perlindungan

Memberikan pengertian dengan sepenuh hati dan pikiran

Sepasang kekasih saling menjaga dan memelihara

Karena ada kalanya di tengah waktu

Datang masa-masa yang mengganggu dan membingungkan

Menjadi masalah dan kemarahan

Lalu seperti kanak-kanak kalian saling membenci

Tentang keadaannya yang tidak engkau inginkan

Tentang keadaanmu yang tidak dia inginkan

Lalu seperti kanak-kanak kalian saling berdiam

Tentang ketidakmengertiannya terhadap keinginanmu

Tentang ketidakmengertianmu terhadap keinginannya

Anugerah cinta, harapan dan kedewasaan

yang membimbing kalian

Membawamu kembali mendekat kepadanya

Membawanya kembali mendekat kepadamu

Lalu kalian saling bercerita

Tentang pemeliharaan dan penjagaan sepasang kekasih

Lalu kalian saling mengingatkan

tentang pohon cinta yang kalian ikrarkan

Di sepanjang perjalanan selalu datang kabut

Mengaburkan pandangan dan menghalangi tujuan hidup

Kekuatanmu dan kekuatannya

dan anugerah cinta yang dapat membersihkannya

Maka hanya kepadaNya berlindung dan berserah diri

Sepasang kekasih memohon penjagaan dan pemeliharaan

Sepasang kekasih memohon limpahan kasih sayang

Pohon cinta tumbuh subur dan semakin dewasa

Akarnya semakin kuat dan pokoknya semakin kokoh

Daunnya semakin rimbun meneduhi

Pohon dewasa yang siap berbunga dan berbuah

Dalam jiwamu mulai tumbuh perasaan-perasaan baru

Tentang tujuan dan harapan pohon cinta

Akankah ini berbunga dan berbuah dengan lebatnya

Engkau menjadi putik benih bagi hidup baru

Dan dia menjadi sari menghidupkan benih

Dalam jiwanya mulai tumbuh gagasan-gagasan baru

Tentang kedewasaan pohon cinta dan tujuan dan harapannya

Akankah ini berbunga dan berbuah dengan lebatnya

Akankah dia menikmatinya bermusim-musim

Malam-malam berlalu tanpa jawab

Kegelisahanmu dan kegundahannya

dipertemukan dalam diam

Engkau tidak tahu bagaimana memulai kata ungkapan

tentang perasaanmu yang baru

Dia tidak tahu

bagaimana menceritakan gagasannya yang baru

Kedewasaanmu dan kedewasaannya mendapat ujian

Menghadapi kenyataan dengan terbuka dan jujur

Bermalam-malam berlalu dengan doa

Engkau dan dia berdoa

Ya Allah,

Bersihkanlah diriku, jernihkanlah pikiranku,

beningkanlah hatiku

Tunjukkanlah kepadaku keyakinan yang benar

Pilihkanlah bagiku asal yang baik dan akhir yang baik

Sampai tiba waktunya

Engkau dan dia dikuatkan

Saling membuka dan bercerita tentang hal yang sama

Dan kalian saling tertawa

tentang kekakuan beberapa masa sebelumnya

Kalian saling memantapkan harapan dan tujuan

Kalian saling mengingatkan tanggungjawab

dan kenyataan hidup

Kalian saling setuju hidup bersekutu

Maka atas kehendakNya kalian dipersatukan

Atas namaNya kalian menjadi suami istri dengan kasih sayang

Berjanji saling menjaga dan mengingatkan tentang kebaikan

Saling melindungi dan mendukung dalam kehidupan

Dan hidup menjadi lebih nyata dan membahagiakan

Begitulah kalian menjalani hidup bersekutu

Bulan-bulan berlimpah kegembiraan dan kesenangan

Memadu kasih dengan bahagia

tanpa kesedihan dan kegelisahan

Seolah-olah hanya kalian berdua yang ada di dunia

Lalu waktu berjalan semakin panjang

Dan hidup menjadi semakin nyata

Keriuhan dan gejolak hidup menampakkan wujudnya

Engkau mengandung anakmu yang pertama

Lalu seperti mendapat jiwa lain bersemayam dalam tubuhmu

Engkau dan dia merasakan ikatan yang batin

Suamimu bergembira dan menjadi semakin dewasa

Sembilan bulan engkau menjaga anak dalam kandunganmu

Dengan susah payah yang bertumpuk

Ada kalanya engkau menyimpan marah dan kesal

Ada kalanya engkau begitu gembira dan bahagia

Penuh syukur dan doa kepadaNya

Ketika tiba saatnya

Beban kandungan semakin memuncak

Punggungmu semakin berat dan payah

Pinggangmu semakin pegal dan sulit bernapas

Anakmu mengabarkan waktunya semakin dekat

Dan engkau melahirkannya dengan kesulitan dan berat

Antara rasa hidup dan mati yang menyakitkan

Suamimu menjagamu dan menguatkanmu

Ketika suara tangis bayi terdengar

Manusia baru telah lahir di tengah-tengah keluargamu

Dan engkau merasakan kebahagiaan yang tinggi

Memeluk bayi basah begitu merah

Jiwamu penuh dengannya

dan jiwanya mengenalimu sebagai ibunya

Udara seperti penuh malaikat-malaikat suci

Menyambut dengan doa kehadiran anakmu

Membisikkan kepadamu harapan-harapan

dan janji dari Tuhan

Hidupmu menjadi begitu berharga dan mulia

Dan mendapat tempat istimewa di surgaNya

Engkau menjadi ibu

Suamimu menjadi bapak

Engkaupun mengasuh dan memeliharanya

Dengan kasih sayang yang berlimpah

Jiwamu terikat dengan jiwanya

Air susu yang engkau minumkan kepadanya

Menjadi air jiwa bagi anakmu

Dan kebahagiaannya meminum air susumu

Menjadi tali yang tidak pernah putus bagimu

Kemanapun engkau bepergian

Yang ada dalam hati dan pikiranmu hanyalah wajah mungilnya

Maka bila tiba waktu pulang

Engkau bergegas dan cepat-cepat hendak sampai rumah

Di halaman engkau dengar tangisnya

Ia mencium aroma tubuhmu lewat angin

Hatimu tersayat-sayat penuh dengan rasa rindu

bergumpal-gumpal di dadamu

Air susumu menetes karenanya

Tidak sabar engkau angkat dan engkau cium wajahnya

Disambutnya engkau

dengan senyum dari mulut mungil

Dan mata lucu yang merasa aman pelindungnya telah datang

Diusap-usapnya dengan kedua tangan mungil kulit wajahmu yang lekat di wajahnya

Seolah-olah dapat dipastikan olehnya halus kulit wajahmu

Matanya semakin berbinar

Mendapati air susumu yang segar dan menyehatkan

Dan hatimu semakin bersinar

Kebahagiaan yang bertumpuk di atas kebahagiaan

Engkau lupakan semua lelah dan payah yang engkau jalani

Menungguinya bermalam-malam tanpa tidur

Ketika merengek ia basah oleh ompol atau kotoran

Ketika menangis ia tengah malam

haus atau lapar

Waktu terus berjalan

Engkau melihat anakmu tumbuh berkembang

Belajar berguling dan menengkurapkan tubuhnya

Belajar merangkak dan berjalan

Dan mengucapkan kata-katanya yang pertama

Engkau mengajarinya memanggilmu ibu

Dan memanggil suamimu bapak

Engkau mengajarinya tentang alam

Api itu panas es itu dingin

Obat itu menyembuhkan, racun itu mematikan

Engkau mengajarinya makan dan memakai baju

Menyisirkan rambutnya sambil bersenandung

lagu kesukaannya

Dan menggumam betapa eloknya anakmu

Kesukaanmu kepadanya bertambah-tambah

Ikatanmu terhadapnya semakin kuatnya

Sedikit saja ia luka terjatuh atau tersayat pisau

Engkau begitu khawatirnya

Seolah-olah darah yang tumpah itu adalah darahmu sendiri

Dan kulitmulah yang tersayat atau luka

Begitu sayangnya engkau kepadanya

Sehingga yang engkau ucapkan adalah rasa marah

Yang lalu rasa sedihmu sebab telah memarahinya

Membuatmu menggendongnya dan mengusap lembut lukanya

Dengan obat yang paling lunak tetapi menyembuhkan

Engkau melihat anakmu tumbuh semakin dewasa

Dan menghadapi hidup dengan jalannya sendiri

Engkau semakin kesulitan menghadapinya

Seolah-olah ia tidak dapat mengerti keinginanmu

Dan engkau tidak lagi mengerti keinginannya

Ia hidup dengan teman-temannya sendiri

Berbicara sedikit denganmu dan dengan suamimu

Ia seolah-olah semakin jauh

Engkau bimbang dan gagap menghadapi dunianya

yang berubah

Rasa cintamu kepadanya begitu ingin

Mengikatnya dalam rengkuhanmu

Mengamankannya dalam dekapanmu

Menggendong dan mengelus wajahnya seperti ketika ia kecil

Sedang gagasanmu tentang tantangan hidupnya begitu ingin

Membebaskannya melakukan pencarian

Mendukungnya tumbuh

dan belajar menghadapi masa depannya

Melepaskannya untuk hidup dalam masanya

Sampai tiba waktunya ia benar-benar menjadi dewasa

Dan memahami duniamu dengan lebih leluasa

Dan engkau memahami dunianya dengan lebih lega

Percaya dan ikhlas tentangnya

Yakin karena engkau telah membimbingnya dengan benar

Maka engkau berdoa untuk anakmu setiap malam dalam sujud

Ya Allah

Tunjukkanlah kepada anakku jalan yang benar

Dekatkanlah ia kepada jalanMu

Bimbinglah ia, jagalah ia, lindungilah ia

Berikanlah kepadanya keteguhan dan keyakinan yang kuat

Tabahkanlah ia menghadapi hidup

Dan sabarkanlah kami dan bimbinglah kami orang tuanya

Ya Allah

Kami berserah diri kepadaMu

Tiba waktu bagi anakmu menemukan kekasihnya

Seperti engkau ketika muda

Engkau begitu ingin melihat kekasihnya

Dililit rasa cemburu karena perhatiannya kepadamu

Tidak lagi seperti dahulu

Ia lebih banyak bersama kekasihnya daripada bersamamu

Dan ketika bersamamu

Ia lebih banyak bercerita tentang kekasihnya

daripada tentangmu

Engkau merasa akan tiba waktunya

Dan ketika anakmu menikahi kekasihnya

Waktu pun tiba

Engkau berpisah dengannya

Anakmu menjalani hidup sendiri

Mendiami rumahnya sendiri

Bersama dengan istrinya seperti engkau dahulu

Dan hidupmu seolah-olah kesepian

Waktu terus berputar

Dan kalian berdua menjadi begitu tua

Rambut memutih dan tubuh melemah

Kenangan berjalan satu-satu di depan mata

Engkau menjadi memiliki kesadaran dan memahami

Hidup ini bisa begitu mudah atau rumit

Tergantung bagaimana engkau melihat dan menjalaninya

Sekarang engkau telah tua sehingga engkau melihat

Apa yang dahulunya engkau anggap

Sebagai kerumitan dan kesulitan yang besar

Ternyata hanyalah hal yang sederhana dan mudah saja

Ternyata engkau lahir

bukan untuk bersiap-siap menghadapi hidup

Engkau lahir adalah untuk hidup dan menjalani hidup

Engkau lalu menjadi begitu pasrah dan ikhlas

Menerima waktu yang semakin habis

Tubuhmu menjadi sakit dan terbaring di dipan

Anak-anakmu yang dekat maupun yang jauh berdatangan

Berdoa dan memohonkan ampun di samping dipan

Mengantarkanmu memenuhi waktu terakhir

Sampai akhirnya engkau pergi

meninggalkan dunia dengan tenang

Anak-anakmu bahagia

Melihatmu tersenyum dengan tenang di saat terakhir

Menandakan keberhasilanmu menjalani hidup

Mereka mendoakan hidupmu lebih bahagia dan tenang

Di alam yang lebih kekal

Mereka bangga terhadapmu.

Mereka berkata tentang serigala dan tikus

Minum di sungai yang sama

Di mana singa melepas dahaga

Mereka berkata tentang elang dan hering

Menunjam paruhnya ke dalam bangkai yang sama

dan berdamai di antara satu sama lain,

dalam kehadiran bangkai-bangkai mati itu.

Impian dan cinta

akan saling memberi satu dengan yang lain,

serupa dengan apa yang dilakukan matahari

ketika mendekati malam

dan yang dilakukan bulan ketika mendekati pagi.

“Saya adalah seorang pendosa

di mana Tuhan dan diri saya sendiri,

ketika saya makan rotinya

dan menawarkan kepadanya badan saya

demi kedermawanannya.

Kini saya suci dan bersih,

karena hukum cinta membebaskan manusia

dan membuatku terhormat serta penuh keyakinan.”

“Laki-laki yang tidak memaafkan wanita

untuk kesalahan kecilnya,

tak akan dapat menikmati besar kebaikannya.”

“Tuhan telah menciptakan pada kalian jiwa bersayap

untuk terbang mengarungi cakrawala cinta dan kebebasan.

Betapa sedihnya memotong sayap itu

dengan tanganmu sendiri dan menyiksa jiwamu

seperti kutu yang merayap di atas bumi.”

“Di sinilah cinta mulai menerjemahkan prosa kehidupan

ke dalam himne yang digubah oleh malam,

dan dinyanyikan oleh pagi.

Di sinilah cinta menyingkapkan cadar,

dan menerangi lekuk-lekuk hati,

menciptakan puncak kebahagiaan

kala suma menyembah Tuhan”

“Banyak hal yang kucintai,

tetapi ternyata dibenci orang-orang.

Sedangkan hal-hal yang kubenci, ternyata mereka cintai.

Hal-hal yang kucintai saat masih kanak-kanak

tetap kucintai sampai saat ini.

Dan yang kucintai saat ini

akan kucintai sampai akhir kehidupan nanti.

Sebab menurutku cinta adalah segala yang dapat

menghilangkannya dariku”

“Apakah kau melihat sesuatu kebaikan dalam diriku, Kekasihku?

Dan apakah kau memerlukan kebaikan?

Kata-katamu melukai dengan kemanisan,

jadi apa seharusnya jawabanku?

Andaikan dalam diriku memang ada sesuatu

yang kau butuhkan,

Sahabatku, maka diriku milikmu seluruhnya.

Kebaikan bukan dengan sendirinya kebajikan;

ini lawan kata kebodohan.

Dapatkah kebodohan tinggal

di tempat yang penuh kasih sayang?”

“Jika kebaikan terkandung dalam cinta

kepada apa yang agung,

dan dalam kerinduan akan jauh dan tak terlihat

– jika kebaikan adalah semua hal tersebut,

maka akulah salah satu dari orang-orang

yang memiliki kebaikan.

Tapi jika itu terletak dalam hal-hal yang lain dari ini semua,

maka aku tidak tahu atau siapa aku ini.

Menurutku, Kekasih,

wanita yang sempurna harus menuntut

hadirnya kebaikan dalam jiwa seorang pria,

sekalipun ia bodoh.”

“Aku mencintai kekasihku yang mungil,

tapi dalam pikiranku aku tidak tahu mengapa aku mencintainya.

Aku tidak mau tahu dalam pikiranku.

Sudah cukup bahwa aku mencintainya

dalam hati dan jiwaku.

Sudah cukup bagiku untuk menyandarkan kepalaku

pada bahunya

kalau aku sedih, kesepian dan kesendirian,

atau kalau aku bahagia amat bergairah dan penuh keajaiban.

Sudah cukup bagiku untuk berjalan di sampingnya

ke puncak gunung

dan sekali tempo mengatakan kepadanya,

“Kaulah rekanku, kaulah kawanku.”

“Oh, Kekasih, jangan takut kepada cinta; teman hatiku.

Kita harus menyerah kepada cinta

meskipun yang ia bawa berupa rasa pedih,

rasa tersingkir, rasa rindu,

dan meskipun banyak keheranan dan kebingungan

yang dibawanya.”

“Kebahagiaan perempuan tidak terletak

pada kemuliaan sang suami,

bukan pada kehormatan dan kelembutannya.

Tapi pada cinta yang memadukan jiwanya

dan jiwa lelaki yang dicintainya.

Kasih sayangnya tercurah-hati

menjadikan masing-masing

sebagai satu anggota badan kehidupan

dan dalam satu kalimat di atas bibir Tuhan.”

“Hari ini aku telah bersama laki-laki yang kucintai,

ia dan aku menyatu dalam nyala obor Tuhan

yang telah diciptakan sebelum dunia ada.

Tak ada satu kekuasaan pun di alam ini

yang mampu merampas kebahagiaanku.

Karena kebahagiaanku memancar

dari rengkuhan dua jiwa

yang dipadukan oleh saling pengertian

dan dipayungi dengan cinta kasih”

“Cinta memiliki jemari yang sehalus sutera,

yang kuku-kukunya yang runcing meremas jantung

dan membuat manusia menderita karena duka.

Dan cinta adalah sekumpulan duka

yang terangkum dalam pujian doa,

membumbung ke angkasa bersama

harum aroma dupa.”

“Cinta yang terbatas ingin memiliki yang dicintai,

tapi cinta yang tak terbatas

hanya terbatas menginginkan cinta itu sendiri,

cinta yang tumbuh dalam perpaduan kenaifan

dan gairah masa muda,

memuaskan diri dengan memiliki dan tumbuh dengan pelukan.

Tapi cinta yang dilahirkan bersama segala rahasia malam

tidak pernah puas dengan apa pun

selain keabadian dan kelestarian

dan ia hanya membungkuk dan patuh kepada Tuhan.”

“Tuhanku, arah tujuanku adalah kepuasanku;

aku adalah hari kemarinmu dan Dikau adalah hari esokku.

Aku adalah akarmu di bumi

dan Dikau adalah bungaku di langit,

dan bersama-sama kita tumbuh

di depan wajah matahari”

“Aku adalah ombak. Aku dan pantai adalah sepasang kekasih.

Angin menyatukan dan memisahkan kami.

Aku datang dari atas temaram, untuk menggabungkan perak buihku dengan emas pasirnya,

dan kusejukkan jiwanya yang membara dengan kelembabanku.

Menjelang fajar kubacakan dalil gairah buat kekasihku,

dan ia menarikku ke dadanya.

Di senja hari kunyanyikan doa kerinduan,

dan ia memelukku.”

“Cinta telah menjadi sebuah lingkaran cahaya

yang awalnya adalah akhir,

dan akhirnya adalah awal.

Lingkaran cahaya itu mengelilingi setiap makhluk

dan meluas dengan perlahan

memeluk semua yang hidup.”

“Anak kalian bukanlah anak kalian.

Mereka putra-putri kehidupan

yang merindu pada dirinya sendiri.

“Dia mencari penyatuan bersamaku

di istana kejayaan,

yang dia bangun di atas tengkorak kelemahan,

atau dalam emas dan perak.

Tetapi aku akan muncul padanya

di rumah sederhana yang dibangun Tuhan,

di atas gundukan arus-arus perasaan.

Kekasihku mencintaiku dan mencariku

dalam ciptaan-ciptaannya,

tetapi dia hanya akan menemukanku

dalam ciptaan-ciptaan Tuhan”

“Cinta

adalah satu-satunya kebebasan di dunia,

karena cinta membangkitkan semangat

yang hukum-hukum kemanusiaan

dan gejala-gejala alami pun

tak bisa mengubah perjalanannya”

“Ada sesuatu yang lebih agung dan murni

daripada yang diutarakan oleh mulut.

Keheningan menerangi jiwa-jiwa kami,

berbisik ke jantung hati dan menyatukannya.

Keheningan memisahkan kami dari diri-diri kami,

membawa kami melayari cakrawala jiwa

dan mendekatkan kami pada Surga.

Keheningan menyadarkan kami

bahwa tubuh tak lebih dari penjara,

dan bahwa dunia ini hanyalah sebuah tempat

pengasingan”

“Barangsiapa tidak melihat malaikat dan iblis

dalam keindahan dan keculasan hidup

akan tercampak jauh dari ilmu pengetahuan,

dan jiwa pun akan hampa dari rasa cinta kasih”

“Seorang pemuda bertubuh kokoh dan kuat lewat,

dalam suara nyanyian dan berkata,

“Cinta adalah keteguhan hati

yang ditambatkan pada kemanusiaanku,

yang menghubungkan masa kini dengan masa lalu,

dan masa depan”

“Dalam kesunyian malam,

ketika hantu malam memeluk semua ciptaan,

aku melihat segala sesuatu,

kadang-kadang bernyanyi dan berbisik.

Kesedihan adalah aku,

karena menatap malam telah membuatku sia-sia.

Tetapi aku seorang pecinta,

dan aroma cinta adalah kesadaran.”

“Cinta yang hadir di antara kenaifan

dan kebangkitan anak-anak muda

memuaskan cintanya dengan rasa saling memiliki,

dan cintanya mekar

dalam pelukan-pelukan mesra.”

“Manusia mencengkeram harta kekayaan

yang membekukan bagai salju,

namun obor cinta kasih senantiasa kucari,

agar nyala apinya menyucikan hatiku

dan menghanguskan benih penyakit kedurhakaan.

Karena himpitan kebendaan membunuh manusia,

pelan tanpa derita,

cinta kasih membuatnya terjaga,

dan perih menghidupkan kepekaan jiwa.”

“Hati nurani wanita tak berbuah oleh waktu dan musim,

bahkan jika mati abadi,

hati itu takkan hilang sirna.

Hati seorang wanita laksana sebuah padang

yang berubah jadi medan pertempuran,

sesudah pohon-pohon ditumbangkan

dan rerumputan terbakar

dan batu-batu karangn memerah oleh darah

dan bumi ditanami dengan tulang-tulang

dan tengkorak-tengkorak,

ia akan tenang dan diam seolah tak ada sesuatu pun terjadi,

karena musim semi dan musim gugur datang pada waktunya dan memulai pekerjaannya.”

“Terus terang,

tidak banyak orang dewasa yang bisa melihat alam.

Pecinta alam adalah dia

yang perasaannya luar-dalam

sungguh sesuai satu sama lain;

yang telah memelihara semangat masa kecil

bahkan sampai memasuki era manusia dewasa.”

Keabadian tak menyimpan apa-apa kecuali cinta,

karena cinta adalah keabadian itu sendiri.

Cinta tak memberikan apa pun,

kecuali keseluruhan dirinya,

utuh penuh, dia pun tak mengambil apa-apa,

kecuali dari dirinya sendiri.

Cinta tak memiliki ataupun dimiliki.

Karena cinta telah cukup untuk cinta.

Sebab sebagaimana cinta memahkotaimu,

demikian pula dia akan menyalibmu.

Demi pertumbuhanmu,

begitu pula demi pemangkasanmu.

Sebagaimana dia membumbung,

mengecup puncak-puncak ketinggianmu,

membelai mesra ranting-ranting terlembut

yang bergetar dalam cahaya matahari,

demikian pula ia menghujam ke dasar akarmu,

mengguncang-guncangnya dari ikatanmu dengan tanah.

Jangan anggap cinta datang

dari persahabatan yang lama dan hubungan akrab.

Cinta adalah anak keturunan kecocokan jiwa.

Dan jika kecocokan itu tidak ada,

cinta tak akan pernah tumbuh,

dalam hitungan tahun bahkan generasi.

Cinta kasih di dalam hati itu

terbagi-bagi bagaikan dahan-dahan pohon cedar.

Jika pohon itu kehilangan satu dahan yang kuat,

ia akan menderita namun tidak mati.

Pohon itu akan menumpahkan seluruh daya hidupnya

ke dalam dahan berikutnya,

sehingga ia akan tumbuh

dan mengisi tempat yang kosong.

Kau punya banyak kekasih,

tapi hanya aku yang mencintaimu.

Lelaki lain mencintai diri sendiri.

Ketika berdekatan denganmu,

aku mencintaimu dalam dirimu sendiri.

Lelaki lain melihat kecantikan dalam dirimu

yang akan memudar lebih cepat

daripada usia mereka sendiri.

Tapi aku melihat dalam dirimu kecantikan

yang tak akan memudar, dan pada musim gugur usiamu,

kecantikan itu tidak takut menatap dirinya sendiri

dalam cermin, dan tak akan dicela.

Hanya aku yang mencintai

yang tak tampak dalam dirimu.

Jika engkau dalam kecemasan,

hanya kedirian cinta dan kesenangannya yang engkau cari,

maka lebih baiklah bagimu menutupi tubuh.

Lalu menyingkir dari papan penempaan,

memasuki dunia tanpa musim,

di mana engkau dapat tertawa,

namun tidak sepenuhnya.

Tempat engkau pun dapat menangis,

namun tidak sehabis air mata.

Dengan cinta,

laksana butir-butir gandum engkau diraihnya,

ditumbuknya engkau sampai polos telanjang,

diketamnya engkau,

agar bebas dari kulitmu,

digosoknya hingga menjadi putih bersih,

diremas-remasnya hingga menjadi bahan yang lemas dibentuk.

Akhirnya diantarkan kepada api suci,

laksana roti suci yang dipersembahkan pada pesta kudus Tuhan.

Demikianlah pekerti cinta atas diri manusia,

agar engkau pahami rahasia hati dan kesadaran itu

menjadikanmu segumpal hati kehidupan.

Cinta tiada lain kecuali maknanya.

Namun jika engkau mencintai dengan banyak keinginan,

wujudkan menjadi keinginanmu;

Luluhkan hati, mengalir bagai kali,

nyanyikan lagu persembahan malam,

kenali kepedihan kemstraan yang terlalu dalam,

merasakan luka akibat pengertianmu sendiri tentang cinta,

serta meneteskan darah duka dan cita,

terjaga di fajar dengan hati seringan awan.

Menyusuri hati penuh sinar cinta.

Cinta adalah sarana untuk memahami dua jiwa.

Ia bukan kata yang datang dari bibir dan lidah

yang membawa hati bersama-sama.

Tidak ada yang lebih besar dan suci

daripada apa yang diucapkan mulut.

Dia memancarkan jiwa kita,

bisikan hati kita.

Dan membawa keduanya bersama-sama.

Kasih sayang dan kekerasan

selalu berperang di hati manusia

seperti malapetaka yang berperang

di langit malam yang pekat ini.

Tetapi kasih sayang selalu dapat mengalahkan kekerasan.

Karena, ia adalah anugerah Tuhan.

Dan ketakutan-ketakutan malam ini akan berlalu dengan datangnya siang.

Siapa di antara kamu yang tidak merasakan

bahwa kekuatan untuk mencintai adalah tanpa batas?

Dan bukanlah waktu sebagaimana halnya cinta tak terbagi

dan tak mengenal ruang.

Andaikata tidak tampak dan tidak terdengar,

cahaya dan suara tidak punya arti apa-apa

selain berupa kekaburan dan getaran di angkasa.

Demikian pula,

apabila cinta tidak terasa dalam hati,

yang ada hanya debu

yang tertiup dan terberai oleh angin.

Karena cintalah dunia dipelihara,

karena cinta setiap makhluk

terus mempertahankan diri sendiri-sendiri,

dan karena cinta mata yang utuh menjadi bagian-bagiannya.Dia yang menyebut cinta demi masyarakat manusia tidak salah, karena efek aneh dan kesan ajaib

yang ia hasilkan di kalangan manusia.

Setiap cinta adalah yang terbaik di dunia ini,

dan yang paling menyenangkan.

Cinta tidak seperti sepotong kue yang bisa dipotong;

besar dan kecil.

Semua cinta. Tentu saja kau bisa mengatakan

“Dia adalah yang paling kucintai di dunia ini”

Siapa pun yang kita cinta dan setiap orang yang kita cintai,

bagi kita adalah orang yang tercinta di dunia ini.

Bunga-bunga padang adalah anak-anak kasih semesta alam,

dan anak-anak manusia adalah bunga-bunga cinta

dan kasih sayang.

Terpujilah cinta yang mampu mengisi kesepian manusia,

dan mengakrabkan hatinya dengan manusia lain.

Cinta adalah karunia Tuhan

kepada jiwa-jiwa yang peka dan agung.

Haruskah kita campakkan kekayaan ini

dan kita biarkan babi-babi itu memporak-porandakan

dan menginjak-injaknya.

Dunia begitu penuh keajaiban dan keindahan.

Lalu mengapa kita hidup dalam terowongan sempit

yang digali oleh pendeta itu untuk kita.

Hidup penuh dengan kebahagiaan dan kebebasan,

mengapa kita tetap membiarkan belenggu

di pundak dan kita patahkan rantai yang menjerat kaki kita,

lalu berjalan bebas menuju kedamaian.

Cinta akan diri sendiri,

menghasilkan kecongkakan buta,

dan kecongkakan menciptakan kesukuan,

dan kesukuan membangun kekuasaan,

dan kekuasan penyebab penaklukan

dan penindasan.

Cinta adalah seorang tuan rumah

yang penuh kasih sayang kepada para tamunya,

walaupun bagi rumahnya yang tak diharapkan

merupakan sebuah khayalan dan penghinaan.

Cinta bukanlah kelemahlembutan atau kemurahan hati,

atau apa saja dari kebaikan-kebaikan yang diberikan

atau tidak diberikan dengan panjang lebar.

Cinta adalah membagi, memahami,

memberikan kebebasan, menjawab panggilan

dan cinta adalah kehidupan.

Alangkah buruknya

kasih sayang yang meletakkan batu di satu sisi bangunan

dan menghancurkan dinding di sisi lainnya.

Cinta adalah seekor burung yang cantik,

meminta untuk ditangkap

tapi menolak untuk disakiti.

Berkasih-kasihlah,

namun jangan membelenggu cinta,

biarkan cinta itu bergerak senantiasa,

bagaikan air hidup,

yang lincah mengalir antara pantai dan kedua jiwa.

Cinta di antara roh seperti anggur dalam piala kristal,

muncul menjadi air tetapi kebenaran adalah kehidupan.

Kita akan melampaui senja,

secara kebetulan membangunkan fajar dari dunia lain.

Tapi cinta akan tetap tinggal,

dan bekas-bekas jarinya takkan terhapus.

Direstui menempa pembakaran, berloncatan bunga-bunga api,

dan tiap bunga api adalah sebuah matahari.

Itu lebih baik bagi kita, lebih arif,

menemukan sebuah bayangan yang tersangkut

dan tidur di bumi kedewasaan kita,

dan biarkan cinta, manusia dan papa,

memimpin hari yang akan tiba.

Kasih, api cinta itu turun dari langit

dalam berbagai bentuk dan rupa,

namun pengaruh mereka di dunia adalah satu.

Pandangan pertama kekasih

adalah seperti sang jiwa yang digerakkan

di atas permukaan air,

yang dialirkan ke langit dan ke bumi.

Pandangan pertama teman hidup menggemakan

kata-kata Tuhan,

“Biarkan saja apa adanya...”

Setiap orang pasti akan teringat

akan cinta pertamanya dan mencoba menangkap kembali

hari-hari yang asing itu,

yang kenangannya mengubah perasaan di relung hatinya

dan membuatnya begitu bahagia

di balik segala kepedihan misterinya.

Setelah kami dewasa,

cinta tumbuh di antara kami sampai menjadi pemilik mutlak, yang kami layani dengan kasih sayang

dari kedua hati kami.

Cinta menghela kami kepadanya,

dan kami memuliakan jiwa kami yang paling dalam,

dan cinta merangkul kami.

Di dekat mereka terdapat sebuah batu,

di mana terukir kalimat,

“Cinta telah menyatukan kami,

lalu siapa yang dapat memisahkan kami?

Kematian telah menjemput kami,

lalu siapa yang dapat membawa kami kembali?”

Cintanya penuh dengan kedamaian

seperti damainya alam.

Dia tak memiliki alasan

untuk menyesuaikan diri denganmu,

tidak pula memberimu pilihan untukmu.

Engkau hanya melihat kenyataan seperti alam.

Engkau nyata dan dia juga nyata,

dua kekuatan yang saling mencintai.

Kita ini satu, kekuatanmu.

Kau telah memasuki diriku,

dan salah satu dari kita tidak bisa memutus hubungan

tanpa menghancurkan yang lain.

Hubungan ini menjadi milik “diri” kita yang lebih besar.

Aku tidak bisa berpikir, berimajinasi, mencipta

dan bekerja tanpa kau, lebih daripada tanpa diriku sendiri.

Dan suatu hubungan harus kuat memikul derita

seperti hubungan kita

-dan menahan goncangan sedemikian rupa

seperti masa-masa menyakitkan yang sudah kita lewati.

Tetapi tanpa masa-masa menyakitkan itu,

kukira hubungan ini tidak akan jadi begitu indah.

Dua belas tahun? Katamu dua belas tahun, Kekasihku?

Aku tidak mengukur kerinduanku

dengan sebuah tongkat yang berkilauan.

Aku juga tidak mampu mengucapkan kedalamannya.

Sebab cinta adalah kerinduan

yang mentahbiskan ukuran waktu.

Cintaku padamu, wahai Kekasih,

akan tetap ada hingga akhir hidupku,

dan setelah mati Tangan Tuhan

akan mempersatukan kita kembali.

Aku adalah pohon yang tumbuh di keteduhan,

dan kini aku menjulurkan dahan-dahanku

meraih getar cahaya hari.

Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu,

Kekasihku, dan harapanku semoga perpisahan kita

akan seagung dan seindah cinta kita.

Biarlah perpisahan kita menjadi seperti api

yang melebur batangan emas

dan membuatnya menjadi lebih berharga.

Cinta pertama adalah pengalaman paling indah

bagi semua manusia.

Cinta pertama penuh keindahan,

dunia baru yang memenuhi seluruh sisi-sisi kalbu,

memenuhi dunia dengan pelangi warna-warni,

sehingga ia akan melupakan segala derita rahasia

kehidupan ini.

Keindahan adalah cahaya

yang memancar dari kesunyian jiwa

dan menyinari tubuh,

seperti kehidupan yang datang dari kasih bumi

yang memberikan warna bunga keindahan

dan mencipta dalam kalbu apa yang disebut cinta,

yang tercipta antara laki-laki dan perempuan.

Keindahan sejati terletak pada keserasian spiritual

yang diberi nama cinta.

Yang dapat bersarang di antara seorang lelaki

dan seorang wanita.

Seseorang harus punya seorang sahabat

untuk bercakap-cakap pada saat malam yang sunyi

dan selama berjalan-jalan di taman.

Dan engkau adalah sahabatku itu, Kekasihku.

Aku menghormati suamiku,

karena dia seorang yang baik dan berhati lembut.

Dia juga selalu membuatku bahagia.

Dia dengan rela memberikan kekayaannya kepadaku

agar aku selalu merasa bahagia,

akan tetapi tidak ada satu pun dari semua ini yang sederajat dengan cinta suci dan sejati,

cinta yang membuat segala sesuatu tampak kecil sementara cinta sendiri tetap besar.

Jangan pisahkan aku darimu

dan jangan pernah mengatakan aku tak setia,

karena tangan cinta yang mengikat jiwaku dan jiwamu lebih kuat dari tangan pendeta yang menghantarkan tubuhku pada kehendak suamiku.

Engkau, Cintaku!

Aku mendengarkan panggilanmu

dari balik lautan dan merasakan sayap-sayapmu menyekaku. Aku terbangun dan meninggalkan kamarku

serta pergi ke padang-padang.

Kakiku dan kurungan jubahku basah oleh embun malam,

aku berdiri di bawah pohon badam yang berbunga

dan mendengarkan panggilan jiwamu, Cintaku.

Hal paling indah,

adalah bahwa kau dan aku selalu berjalan bersama,

bergandengan tangan dalam keindahan dunia ini

tanpa diketahui orang lain.

Kita berdua menengadahkan tangan

untuk menerima Sang Kehidupan

sebab Sang Kehidupan itu dermawan.

Hubungan antara kau dan aku

merupakan hal paling indah dalam hidupku.

Sesuatu yang paling mengesankan

yang pernah kuketahui dalam hidup.

Dan akan selalu kukenang.

Pernikahan tidak memberi seseorang hak

untuk memiliki orang lain,

kecuali hak dan kebebasan

yang diberikan orang lain pada kita.

Ibu adalah segala-galanya.

Dialah penghibur kita dalam kesedihan,

tumpuan harapan kita dalam penderitaan,

dan daya kekuatan kita dalam kelemahan.

Dialah sumber cinta kasih, belas kasihan,

kecenderungan hati, dan ampunan.

Barangsiapa kehilangan ibunya,

hilanglah sebuah jiwa murni

yang memberkati dan menjagainya siang dan malam.

Cinta setubuh padas!

Bergelang waktu menggoda

sesal anak rahim di kandung celaka.

Mengunci tabir di buih-buih selaksa doa.

Mungkin karunia itu berakhir patah, atau

sekedar mengusap lempeng cumbu

bertahta angin! Dan cinta kian

menitik air mata di seanyam arang,

mantra hati menyusut di susuk semangat.

“Kembalikanlah amarahku; oh, cermin sangga!”

Lembut suara angannya mengelus padas,

agar memeluk kerat penguak duri

percintaan bersanding ajal.

Ketika hati melangkah,

ketika hasrat menggema

ketika rasa bergetar saat itu daya tak kuasa

menemukan kekasih hati

Dimanakah posisi cinta

dikala hati menginginkannya

apakah cinta hanya sebuah pelampiasan

dari hasrat diri

dimanakah rasa

dikala posisi cinta bergeser

Cinta, adakah cinta untukku

apakah cinta bisa berbuat adil

Entahlah... dayaku tak kuasa lagi

untuk menemukan cinta.

“Jika kita mencintai seseorang,

kita akan senantiasa mendoakanya

walaupun dia tidak berada di sisi kita.”

Perasaan cinta itu dimulai dari mata,

sedangka rasa suka dimulai dari telinga.

Jadi jika kamu mau berhenti menyukai seseorang,

cukup dengan menutup telinga.

Tapi apabila kamu coba menutup matamu

dari orang yang kamu cintai,

cinta itu berubah menjadi titisan air mata dan terus tinggal

di hatimu dalam jarak waktu yang cukup lama.

“Cinta tak selalu bersama jodoh,

tapi jodoh selalu bersama cinta.”

“Kamu tahu bahwa kamu merindukan seseorang,

ketika kamu memikirkannya, hatimu hancur berkeping.”

“Dan hanya dengan mendengar kata “hai” darinya,

dapat menyatukan kembali

kepingan hati tersebut.”

“Kata-kata cinta yang lahir hanya sekedar di bibir

dan bukannya di hati mampu melumatkan seluruh jiwa raga, manakala kata-kata cinta yang lahir dari hati yang ikhlas

mampu untuk mengobati segala luka di hati orang

yang mendengarnya”

“Jika ahli kimia

dapat mencari dari bagian-bagian hatinya

rasa kasihan, hormat, mendamba, kesabaran, penyesalan,

terkejut dan pemaaf, dan menjadikannya satu kesatuan,

maka dia telah menciptakan sebuah atom

yang disebut cinta”

“Kenapa kita menutup mata ketika kita tidur?

Ketika kita menangis?

Ketika kita membayangkan?

Itu karena hal terindah di dunia tidak terlihat ketika kita

menemukan seseorang yang keunikannya sejalan dengan kita, kita bergabung dengannya dan jatuh di dalam suatu keanehan serupa yang dinamakan cinta.”

“Terpujilah cinta yang mampu mengisi kesepian manusia,

dan mengakrabkan hatinya dengan hati manusia lain.”

Kita akan melampaui senja;

secara kebetulan membangunkan fajar dari dunia yang lain.

Tapi cinta akan tetap tinggal,

dan bekas-bekas jarinya takkan terhapus.

Direstui menempa pembakaran,

berloncatan bunga-bunga api, dan tiap bunga api

adalah matahari.

Itu lebih baik bagi kita, lebih arif,

menemukan sebuah bayangan yang tersangkut

dan tidur di bumi kedewaan kita,

dan biarkan cinta, manusia dan yang papa,

memimpin hari yang akan tiba.

Jangan menangis, Kekasihku.

Cinta tercipta untuk membuat mata-mata kita

dan menjadikan kita pelayannya,

agar kita mendapat anugerah kekuatan dan ketabahan.

Hentikan airmatamu,

karena kita telah mengangkat sumpah.

Curahan hatiku kepadamu-apa maksud semua itu?

Sebenarnya, aku tidak tahu

apa yang kumaksudkan dengan semua ini.

Akan tetapi, aku tahu bahwa kau adalah kekasihku

dan bahwa aku memuja cinta.

Kemiskinan dan kerja keras yang didampingi cinta

jauh lebih baik daripada kekayaan tanpa cinta.

Patahnya cinta itu menyanyi,

kesedihan pengetahuan itu berbicara,

melankolis keinginan berbisik, dan derita kemiskinan menangis. Tetapi ada kesedihan yang lebih dalam dari cinta,

lebih tinggi dari pengetahuan, lebih kuat dari keinginan,

dan lebih pahit dari kemiskinan.

Kesedihan seperti itu bisu tanpa suara;

sedang matanya berkedip bagai bintang-bintang.

Karena himpitan benda membunuh manusia, pelan,

tanpa derita, tapi cinta kasih membuatanya terjaga,

dan pedih perih menghidupkan kepekaan jiwa.

Kebisuan malam adalah utusan yang paling berjasa

di antara dua hati, karena ia mengemban pesan cinta

dan membawakan pujian dari hati kita.

Sebagaiman Tuhan membuat jiwa-jiwa kita

sebagai tawanan tubuh-tubuh kita.

Kita akan berjalan memasuki temaram.

Mungkin saja akan bangun ke dalam tubuh dunia lainnya.

Tetapi cinta kan tetap tinggal;

dan bekas-jarinya tidak akan terhapuskan.

Akan lebih baik buat kita, lebih bijaksana,

untuk mencari sudut yang rindang dan tidur

dalam kesucian bumi kita.

Dan biarkan cinta manusia dan kelemahan,

menguasai masa depan.

Cinta membuat jalan keras menjadi lunak

dan membalikkan kegelapan menjadi cahaya,

serta kehormatan yang berada di hadapan jiwa.

Menggalakkannya dari gairah dan keinginannya.

Cinta diberikan Tuhan dalam hati.

Kehormatan dicurahkan oleh hukum-hukum manusia

menuju pikiran.

Orang-orang yang oleh cinta tidak diberi sayap

tidak akan bisa terbang di balik awan

untuk melihat dunia magis,

di mana jiwaku dan jiwa kekasihku hidup bersama-sama

di satu kebahagiaan yang menyedihkan.

Mereka yang tidak dipilih oleh cinta sebagai pengikutnya

tidak akan mendengar ketika cinta memanggil-manggil.

Ketika dua orang saling mencinta,

mereka harus seperti bunga teratai

masing-masing kelopaknya satu demi satu,

menunjukkan hati emasnya tidak erat tertutup,

agar membias di kolam, pohon-pohon, dan langit.

Padahal terlalu banyak manusia

yang hatinya tertutup.

Dengan cinta,

laksana butir-butir gandum engkau diraihnya,

ditumbuknya engkau sampai polos telanjang,

diketamnya engkau agar bebas dari kulitmu,

digosoknya hingga menjadi putih bersih, diremas-remasnya

hingga menjadi bahan yang lemas dibentuk.

Akhirnya diantarkan kepada api suci,

laksana roti suci yang dipersembahkan

pada pesta kudus Tuhan.

Demikian pekerti Cinta atas diri manusia,

supaya engkau pahami rahasia hati,

dan kesadaran itu menjadikanmu

segumpal hati Kehidupan.

Kuingatkan padamu,

janganlah bertarung untuk berebut singasana cinta,

karena cinta dan keindahan

selalu akan tunduk dalam damai.

Ingatlah ketika cinta memandang,

ia adalah sebuah penyakit di antara daging dan tulang,

dan hanya ketika masa muda telah lewat,

rasa sakit akan memberinya kekayaan

dan penderitaan membawa pengetahuan.

Apabila engkau mencintai, jangan berkata:

“Tuhan ada di dalam hatiku.”

Tetapi sebaiknya engkau merasa:

“Aku berada di dalam Tuhan.”

Dan juga jangan mengira,

bahwa engkau dapat menentukan arah jalannya cinta,

karena cinta apabila telah memilihmu,

dia akan menentukan perjalanan hidupmu.

Karena cintalah dunia dipelihara,

karena cinta setiap makhluk

terus mempertahankan diri sendiri-sendiri,

dan karena cinta mata yang utuh

menjaga bagian-bagiannya…

dia yang menyebut cinta dewi masyarakat manusia tidak salah, karena efek aneh dan kesan ajaib

yang dihasilkan di kalangan manusia.

Mereka katakan jika orang memahami dirinya,

dia memahami semua orang.

Tetapi aku katakan padamu,

apabila orang mencintai seseorang,

dia belajar sesuatu mengenai dirinya sendiri.

Alangkah buasnya cinta

yang menanam sekuntum bunga

dan membongkar semua tanaman;

Sebab ialah yang menyegarkan kita,

apa yang akan membuat kita marah sepanjang zaman.

Cinta tiada berkeinginan

selain mewujudkan maknanya.

Namun jika engkau mencintai disertai berbagai keinginan,

wujudkanlah dia jadi keinginanmu:

Meluluhkan diri, mengalir bagaikan kali,

yang menyanyikan lagu persembahan malam,

mengenali kepedihan kemesraan yang terlalu dalam,

merasakan luka akibat perngetianmu sendiri tentang cinta,

serta meneteskan darah suka rela serta suka cita,

terjaga di fajar subuh dengan hati seringan awan.

Manusia tidak dapat menuai cinta

sampai dia merasakan perpisahan yang menyedihkan

dan mampu membuka pikirannya,

dan merasakan kesabaran yang pahit

dan kesulitan yang menyedihkan.

Pada cinta pemahaman diperlukan.

Untuk mencintai berarti kita harus memahami

sekalipun memahami dengan badan.

Ketika misalnya saya melihat keindahan bunga-badan

saya memahami keindahannya

tergambar ada padanya.

Terkadang aku berkata pada hati,

“Jurang pemisah ini disebabkan oleh sesuatu

yang tidak beres dalam diriu.

Kalau yang salah itu dibereskan,

aku akan amat dekat dengan semua orang

dan mungkin akan mencintai mereka

dengan cinta yang baru.”

Rasa cinta adalah hiburanku

yang kala malam mendendangkan lagu-lagu kebahagiaan,

membangunkanku di kala fajar,

untuk mengungkap makna hidup.

Cinta yang dianugerahkan oleh Tuhan,

terbebas dari rasa dengki karena harta,

tak pernah menyakiti raga karena ia ada dalam jiwa.

Ia adalah sebuah pertalian kokoh

yang memandikan jiwa dalam ketabahan,

rasa lapar luar biasa,

yang mengisi jiwa dengan karunia.

Musuh berkata padaku, “Cintailah musuhmu.”

Dan aku mematuhinya serta mencitai dariku.

Semaikan benih dan bumi akan memberi kamu bunga.

Mimpikan impianmu sampai ke langit

dan ia akan memberimu yang kamu cintai.

Memperlihatkan cinta adalah suatu kepicikan

dibanding sesuatu yang agung, yang tersembunyi di balik cinta.

Cinta senantiasa malu terhadap kecantikan,

namun kecantikan akan selalu diburu cinta.

Dan pernahkah cinta menentang benci dengan kekuatan

yang lebih hebat dari cinta itu sendiri?

Wahai langit...

Tanyakan pada-Nya

Mengapa dia menciptakan sekeping hati ini.

Begitu rapuh dan mudah terluka.

Saat dihadapkan dengan duri-duri cinta

Begitu kuat dan kokoh

Saat berselimut cinta dan asa.

Mengapa dia menciptakan rasa sayang dan rindu

Di dalam hati ini.

Mengisi kekosongan di dalamnya

Menyisakan kegelisahan akan sosok sang kekasih

Menimbulkan segudang tanya

Menghimpun berjuta asa

Memberikan semangat.

juga meninggalkan kepedihan yang tak terkira

Mengapa dia menciptakan kegelisahan dalam relung jiwa

Menghimpit bayangan

Menyesakkan dada.

Tak berdaya melawan gejolak yang menerpa…

Wahai ilalang…

Pernahkah kau merasakan rasa yang begitu menyiksa ini

Mengapa kau hanya diam

Katakan padaku

Sebuah kata yang bisa meredam gejolak hati ini.

Sesuatu yang dibutuhkan raga ini...

Sebagai pengobat tuk rasa sakit yang tak terkendali

Desiran angin membuat berisik dirimu

Seolah ada sesuatu yang kau ucapkan padaku

Aku tak tahu apa maksudmu

Hanya menduga...

Bisikanmu mengatakan ada seseorang di balik bukit sana

Menunggumu dengan setia...

Menghargai apa arti cinta…

Hati yang terjatuh dan terluka

Merobek malam menoreh seribu duka

Kukepakkan sayap-sayap patahku

Mengikuti hembusan angin yang berlalu

Menancapkan rindu…

Di sudut hati yang beku…

Dia retak, hancur bagai serpihan cermin

Berserakan...

Sebelum hilang di terpa angin…

Sambil terduduk lemah…

Kucoba kembali mengais sisa hati

Bercampur baur dengan debu

Ingin ku rengkuh…

Ku gapai kepingan di sudut hati…

Hanya bayangan yang ku dapat….

Ia menghilang saat mentari turun dari peraduannya

Tak sanggup ku kepakkan kembali sayap ini

Ia telah patah...

Tertusuk duri-duri yang tajam…

Hanya bisa meratap…

Meringis...

Mencoba menggapai sebuah pegangan...

mungkin aku terlalu bodoh untuk mengerti

mungkin aku tak sengaja juga menykiti

andai aku tau isi hatimu

andai kesempatan itu datang lagi padaku

sekarang mustahil bagiku….

datang... selalu….

semilir angin getar amarah gelora renjana teramat sangat

inilah rasa…

dalam pacu-pacu waktu yang tak tertahankan kekasih…

aku rindu padamu.

Sepenggal catatan dalam ingatan sorot itu meredup

ada kristal terpiaskan tertunduk…

dukanya tak terukur…

memahami sedih di hatinya namun yang ada

hanya… rindu

aku merindukanmu ketika aku tahu kau telah jauh berlalu

aku mencari bayanganmu ketika malam

tak lagi menampakkan wajahmu

aku memanggil namamu diantara gelapnya hutan…

Sejak kehadiranmu hingga kini

Ruang hatiku beraroma wangi

Buaian bunga-bunga rindu menari

Yang kau tinggalkan di hati

Makin hari bersemi tanpa layu senyum ini

Tersirami cinta suci darimu kekasih hati

Jangan biarkan aku sendiri

Kuhanya ingin memiliki

Dirimu seutuhnya cinta sejati

Menjadi harga mati tak tertawar lagi

Andai ada pengganggu hati

Hati ini tegas menghadapi

Janganlah engkau ragu lagi

Hati ini milikmu abadi

Mempesonanya kamu

Menyungging senyummu

Menghiasi raut wajahmu

Mendiamkan detak jantungku

Mataku jadi pencuri senyummu

Yang menghantam jantungku

Bingung tak menentu

Dengan kehadiranmu

Mungkinkah menerimaku

Kutakut kehilanganmu

Bila kau tahu perasaanku

Yang jatuh cinta padamu

Itulah saat yang memisahkan aroma kehidupan

dari kesadarannya.

Itulah percikan api pertama

yang menyalakan wilayah-wilayah jiwa.

Itulah nada magis pertama yang dipetik

dari dawai-dawai perak hati manusia.

Itulah saat sekilas yang menyampaikan pada telinga jiwa

tentang risalah hari-hari

yang telah berlalu dan mengungkapkan karya kesadaran

yang dilakukan malam,

menjadikan mata jernih melihat kenikmatan di dunia

dan menjadikan

misteri-misteri keabadian di dunia ini hadir.

Itulah benih yang ditaburan oleh Ishtar,

Dewi cinta,

dari suatu tempat yang tinggi.

Mata mereka menaburkan benih di dalam ladang hati,

perasaan memeliharanya,

dan jiwa membawanya kepada buah-buahan.

Pandangan pertama kekasih

adalah seperti roh yang bergerak di permukaan

air mengalir menuju surga dan bumi.

Pandangan pertama dari sahabat

kehidupan menggemakan kata-kata Tuhan,

“Jadilah, maka terjadilah ia.”

“Jika manusia kehilangan sahabatnya,

dia akan melihat sekitarnya dan akan melihat

sahabat-sahabatnya datang dan menghiburnya...

Akan tetapi apabila hati manusia

kehilangan kedamaiannya,

dimanakah dia akan menemukannya,

bagaimanakah dia akan bisa memperolehnya kembali?”

“...kuhancurkan tulang-tulangku,

tetapi aku tidak membuangnya

sampai aku mendengar suara cinta memanggilku

dan melihat jiwaku siap untuk berpetualang.”

“Tubuh mempunyai keinginan yang tidak kita ketahui.

Mereka dipisahkan karena alasan duniawi

dan dipisahkan di ujung bumi.

Namun jiwa tetap ada di tangan cinta...

terus hidup...

sampai kematian datang dan menyeret mereka

kepada Tuhan...”

“Setetes airmata menyatukanku

dengan mereka yang patah hati;

seulas senyum menjadi sebuah tanda kebahagiaanku

dalam keberadaan...

Aku merasa lebih baik jika aku mati

dalam hasrat dan kerinduan...

ketimbang jika aku hidup menjemukan

dan putus asa”

Uang receh yang engkau jatuhkan

ke dalam tangan-tangan rapuh yang terulur di hadapanmu adalah satu-satunya rantai emas yang mengikat hatimu

yang mulia dengan hati Tuhan yang penuh cinta.

Belajar adalah memelihara benih

namun tidak memberimu benih dari dirinya.

Keindahan adalah sesuatu yang menarik jiwamu.

Keindahan adalah cinta yang tidak memberi

namun menerima.

Kecantikan tidak terletak pada wajah,

kecantikan adalah cahaya di dalam hati.

Kemajuan bukanlah semata-mata perbaikan dari masa silam, kemajuan adalah bergerak maju menuju masa depan.

Orang bodoh yang sombong

menyalahkan cermin dan bukan langitnya,

dan menyalahkan bayangannya dan bukan bulan

yang bercahaya dari ketinggian langit.

Surga bukanlah ditemukan dalam penyesalan manusia.

Surga ditemukan dalam hati yang suci.

Di dalam hasrat manusia,

ada kekuatan kerinduan yang mengubah kabut

dalam diri kita menjadi matahari.

Jiwaku,

kehidupan itu seperti seekor kuda di malam hari;

semakin cepat larinya,

semakin dekatlah pagi hari.

Jiwa manusia hanyalah bagian

dari lentera yang menyala

yang diambil Tuhan dari diri-Nya

pada saat penciptaan.

Segala sesuatu yang dicintai anak-anak

akan terus dikenang di dalam relung hati manusia sampai tua. Hal yang paling indah

adalah bahwa jiwa kita tetap berkelana

di atas tempat-tempat

yang dulu pernah kita singgahi.

Kematian adalah akhir dari anak-anak bumi.

Tetapi bagi jiwa,

kematian adalah suatu awal,

suatu kemenangan akan kehiduan.

Kemuliaan bukanlah terletak

pada kedudukan yang mulia.

Kemuliaan adalah milik mereka

yang menolak kedudukan.

Neraka bukan dirasakan di dalam siksaan,

neraka ada di dalam hati yang hampa.

Manusia yang tidak memberontak

melawan penindasan

berarti sudah berbuat tidak adil terhadap dirinya sendiri.

Penampilan segala sesuatu

berubah menurut perasaan,

dan karenanya kita dapat melihat keindahan

dan pesona di dalamnya,

sementara pesona dan keindahan

sebenarnya hanya terdapat di dalam diri kita.

Manusia yang belum pernah mengalami penderitaan

tidak akan pernah mengalami kebahagiaan.

Rahasia sebuah hati disandangkan

di dalam penderitaan,

dan hanya di dalam penderitaan,

sukacita bisa ditemukan.

Sementara kebahagiaan hanya berfungsi

untuk menyembunyikan misteri terdalam

dari kehidupan.

Pengetahuan terkini dari manusia

adalah kabut di atas ladang.

Ketika matahari beranjak naik

mendekati cakrawala,

kabut akan menyerah kepada cahayanya.

Berpasangan engkau telah diciptakan,

dan selamanya engkau akan berpasangan.

Bersamalah dikau

tatkala Sang Maut merenggut umurmu,

Ya, bahkan bersama pula kalian,

dalam ingatan sunyi Tuhan.

Namun biarkan ada ruang antara kebersamaan itu,

tempat angin surya menari-nari diantaramu.

Kini bibirku telah beku,

tak mampu lagi berucap

mataku telah terpejam,

tak mampu lagi menatapmu

tak sedikitpun keberanianku tuk berhadap denganmu

kau bukan lagi sahabatku yang dulu

sadarkah, segala yang telah ku beri selama ini,

semua itu ku lakukan karena kau sahabatku

namun kau telah salah mengartikannya

Kau fikir ini cinta? Kau salah!

bagaikan seorang seniman besar

yang telah berhasil menyelesaikan karya terindahnya

kau pamerkan semua ini pada orang sekitarmu

dengan paras kemenanganmu

kau paparkan bahwa aku mencintaimu

sadarlah, ini hanyalah rasa persahabatan

bedakan antara sahabat dan cinta

Aku hanya seorang teman

yang sekedar ingin menjadi sahabat terbaikmu

namun apa yang kau lakukan

kau hancurkan semua,

sikap dinginmu yang sengaja kau tunjukkan

sebagai rasa protesmu akan cinta,

cinta yang sebenarnya tak pernah ada

jauh dalam hatiku, aku rindu akan dirimu yang dulu

Aku mencintai orang

yang sudah menjadi milik orang lain...

aku menyayanginya,

begitu tulus aku kagumi dia,

sampai-sampai aku tak pernah tega

melihat kesedihannya,

sungguh aku ingin menjaganya,

aku ingin menggantikan peran

kesedihannya,

jika itu terlalu berat baginya,

Tuhan,

tolong aku, jagalah dia jika masih di jalan yang benar,

Tuhan,

lindungi dia jika aku lalai melindunginya,

Tuhan,

inilah do’a untuknya yang

mewakili hatinya jika dalam

kebimbangan...

karena aku sayang dia...!

Di dasar relung jiwaku

Bergema nyanyian tanpa kata;

sebuah lagu yang bernafas di dalam benih hatiku,

Yang tiada dicairkan oleh tinta di atas lembar kulit;

ia meneguk rasa kasihku dalam jubah yang nipis kainnya,

dan mengalirkan sayang,

Namun bukan menyentuh bibirku.

Betapa dapat aku mendesahkannya?

Aku bimbang dia mungkin berbaur dengan kerajaan fana

Kepada siapa aku akan menyanyikannya?

Dia tersimpan dalam relung sukmaku

Kerna aku risau, dia akan terhempas

Di telinga pendengaran yang keras.

Apabila kutatap penglihatan batinku

Nampak di dalamnya bayangan dari bayangannya,

Dan apabila kusentuh hujung jemariku

Terasa getaran kehadirannya.

Perilaku tanganku saksi bisu kehadirannya,

Bagai danau tenang

yang memantulkan cahaya bintang-bintang

bergemerlapan.

Air mataku menandai sendu

Bagai titik-titik embun syahdu

Yang membongkarkan rahasia mawar layu.

Lagu itu digubah oleh renungan,

Dan dikumandangkan oleh kesunyian,

Dan disingkiri oleh kebisingan,

Dan dilipat oleh kebenaran,

Dan diulang-ulang oleh mimpi dan bayangan,

Dan difahami oleh cinta,

Dan disembunyikan oleh kesedaran siang

Dan dinyanyikan oleh sukma malam.

Lagu itu lagu kasih-sayang,

Gerangan ‘Cain’ atau ‘Esau’ manakah

Yang mampu membawakannya berkumandang?

Nyanyian itu lebih semerbak wangi daripada melati:

Suara manakah yang dapat menangkapnya?

Kidung itu tersembunyi bagai rahasia perawan suci,

Getar nada mana yang mampu menggoyahnya?

Siapa berani menyatukan debur ombak samudra

dengan kicau bening burung malam?

Siapa yang berani membandingkan deru alam,

Dengan desah bayi yang nyenyak di buaian?

Siapa berani memecah sunyi

Dan lantang menuturkan bisikan sanubari

Yang hanya terungkap oleh hati?

Insan mana yang berani melagukan kidung suci Tuhan?

Ada orang mengatakan padaku,

“Jika engkau melihat ada hamba tertidur, jangan dibangunkan, barangkali ia sedang bermimpi akan kebebasan.”

Kujawab, ”Jika engkau melihat ada hamba tertidur,

bangunkan dia dan ajaklah berbicara tentang kebebasan.”

Aku akan berjalan bersama mereka yang berjalan.

Karena aku tidak akan berdiri diam sebagai penonton

yang menyaksikan perarakan berlalu.

Aku berjalan selalu di pantai ini.

Antara pasir dan buih,

Air pasang bakal menghapus jejakku.

Dan angin kencang menyembur hilang buih putih.

Namun lautan dan pantai akan tinggal abadi.

Aku mencintaimu saat engkau sujud di mesjidmu,

berlutut di pura mu,

berdoa di gereja mu.

Kau dan aku adalah anak-anak dari salah satu agama,

dan itulah jiwa.

Aku tidak mengetahui kebenaran mutlak.

Tetapi aku menyedari kebodohanku itu,

dan di situlah terletak kehormatan dan pahalaku.

Alangkah mulianya hati yang sedih

tetapi dapat menyanyikan lagu kegembiraan

bersama hati-hati yang gembira.

Apakah nyanyian laut berakhir di pantai

atau dalam hati-hati mereka yang mendengarnya?

Banyak di antara yang kalian menderita

adalah pilihan kalian sendiri -

obat pahit kehidupan agar manusia sembuh

dari luka hati dan penyakit jiwa.

Percayalah tabib kehidupan

dan teguk habis ramuan pahit itu

dengan cekal dan tanpa bicara.

Bekerja dengan rasa cinta,

bererti menyatukan diri dengan diri kalian sendiri,

dengan diri orang lain dan kepada Tuhan.

Tapi bagaimanakah bekerja dengan rasa cinta itu?

Bekerja dengan cinta bagaikan menenun kain

dengan benang yang ditarik dari jantungmu,

seolah-olah kekasihmu yang akan memakainya kelak.

Belajar adalah memelihara benih namun tidak memberimu benih dari dirinya.

Berpasangan engkau telah diciptakan,

dan selamanya engkau akan berpasangan.

Bersamalah dikau tatkala Sang Maut merenggut umurmu,

Ya, bahkan bersama pula kalian,

dalam ingatan sunyi Tuhan.

Namun biarkan ada ruang antara kebersamaan itu,

Tempat angin surya menari-nari diantaramu.

Bila dua orang wanita berbicara,

mereka tidak mengatakan apa-apa;

tetapi jika seorang saja yang berbicara,

dia akan membuka semua tabir kehidupannya.

Cinta tidak menyadari kedalamannya

dan terasa pada saat perpisahan pun tiba.

Dan saat tangan laki-laki

menyentuh tangan seorang perempuan

mereka berdua telah menyentuh

hati keabadian

Suara kehidupanku memang tak akan mampu

menjangkau telinga kehidupanmu;

tapi marilah kita cuba saling bicara

barangkali kita dapat mengusir kesepian

dan tidak merasa jemu.

Sukacita dan dukacita

adalah dua hal yang tak terpisahkan…

bersamaan mereka datang

dan ketika satu di antaranya duduk bersamamu…

ingatlah bahwa yang lainnya sedang tidur

di atas tempat tidurmu.

Sungguh terpuji orang yang malu bila menerima pujian,

dan tetap diam bila tertimpa fitnah.

Surga bukanlah ditemukan dalam penyesalan manusia.

Surga ditemukan dalam hati yang suci.

Tapi bagaimanakah bekerja

dengan rasa cinta itu?

Bagaikan menenun kain dengan benang

yang ditarik dari jantungmu,

seolah-olah kekasihmu yang akan memakainya kelak.

Tidak ada sahabat sejati,

yang ada hanya kepentingan.

Tubuh mempunyai keinginan

yang tidak kita ketahui.

Mereka dipisahkan karena alasan duniawi

dan dipisahkan di ujung bumi.

Namun jiwa tetap ada di tangan cinta...

terus hidup...

sampai kematian datang dan menyeret mereka

kepada Tuhan..

Tuhan telah memasang obor dalam hati kita

yang menyinarkan pengetahuan dan keindahan;

berdosalah mereka yang mematikan obor itu

dan menguburkannya ke dalam abu.

Di dalam hasrat manusia,

ada kekuatan kerinduan yang mengubah kabut

dalam diri kita menjadi matahari.

Dialah ladang hati,

yang kau taburi dengan kasih dan kau subur

dengan penuh rasa terima kasih.

Dan dia pulalah naungan dan pendianganmu.

Karena kau menghampirinya saat hati lupa

dan mencarinya saat jiwa memerlukan

kedamaian.

Dirimu terdiri dari dua;

satu membayangkan ia mengetahui dirinya

dan yang satu lagi membayangkan

bahwa orang lain mengetahui ia.

Doa adalah lagu hati yang membimbing

ke arah singgasana Tuhan

meskipun ditingkah oleh suara ribuan orang

yang sedang meratap.

Kesenangan adalah kesedihan yang terbuka bekasnya.

Tawa dan airmata datang dari sumber yang sama.

Semakin dalam kesedihan

menggoreskan luka ke dalam jiwa

semakin mampu sang jiwa menampung kebahagiaan.

Kesepianku lahir ketika orang-orang memuji

kelemahan-kelemahanku yang ramah

dan menyalahkan kebajikan-kebajikanku

yang pendiam.

Ketika aku berdiri

bagaikan sebuah cermin jernih di hadapanmu,

kamu memandang ke dalam diriku

dan melihat bayanganmu.

Kemudian kamu berkata,

“Aku cinta kamu.”

Tetapi sebenarnya,

kamu mencintai dirimu dalam diriku.

Ketika tiba saat perpisahan

janganlah kalian berduka,

sebab apa yang paling kalian kasihi darinya

mungkin akan nampak lebih nyata dari kejauhan

seperti gunung yang nampak lebih agung terlihat

dari padang dan dataran.

Manusia tidak dapat menuai cinta

sampai dia merasakan perpisahan

yang menyedihkan

dan yang mampu membuka pikirannya,

merasakan kesabaran yang pahit

dan kesulitan yang menyedihkan.

Manusia yang belum pernah mengalami penderitaan

tidak akan pernah mengalami kebahagiaan.

Manusia yang memperoleh kekayaannya

oleh karena warisan,

membangun istananya

dengan orang-orang miskin yang lemah.

Nilai dari seseorang itu

ditentukan dari keberaniannya memikul tanggungjawab,

mencintai hidup dan pekerjaannya.

Orang yang berjiwa besar memiliki dua hati;

satu hati menangis dan yang satu lagi bersabar.

Orang-orang berkata,

“Jika ada yang dapat memahami dirinya sendiri,

ia akan dapat memahami semua orang.”

Tapi aku berkata,

“Jika ada yang mencintai orang lain,

ia dapat mempelajari sesuatu tentang dirinya sendiri.”

Penampilan segala sesuatu

berubah menurut perasaan,

dan karenanya kita dapat melihat keindahan

dan pesona di dalamnya,

sementara pesona dan keindahan sebenarnya

hanya terdapat di dalam diri kita.

Penderitaan yang menyakitkan

adalah koyaknya kulit pembungkus kesedaran

seperti pecahnya kulit buah

supaya intinya terbuka merekah

bagi sinar matahari yang tercurah.

Pengetahuan terkini dari manusia

adalah kabut di atas ladang.

Ketika matahari beranjak naik mendekati cakrawala,

kabut akan menyerah kepada cahayanya.

Penyiksaan tidak membuat manusia tak bersalah

jadi menderita:

penindasan pun tak dapat menghancurkan manusia yang berada di pihak kebenaran:

Socrates tersenyum ketika disuruh minum racun,

dan Stephen tersenyum ketika dihujani dengan lemparan batu. Yang benar-benar menyakitkan hati

ialah kesedaran kita yang menentang penyiksaan

dan penindasan itu,

dan terasa pedih bila kita mengkhianatinya.

Persahabatan itu adalah tanggungjawaban yang manis,

bukannya peluang.

Pohon adalah syair yang ditulis bumi pada langit.

Kita tebang pohon itu dan menjadikannya kertas,

dan di atasnya kita tulis kehampaan kita.

Puisi bukanlah pendapat yang dinyatakan.

Ia adalah lagu yang muncul daripada luka yang berdarah

atau mulut yang tersenyum.

Rahasia sebuah hati disandangkan

di dalam penderitaan,

dan hanya di dalam penderitaan,

sukacita bisa ditemukan.

Sementara kebahagiaan hanya berfungsi

untuk menyembunyikan misteri terdalam dari kehidupan.

Ramai wanita yang meminjam hati laki-laki;

tapi sangat sedikit yang mampu memilikinya.

Rumahmu tak akan menjadi sebuah sangkar,

melainkan tiang utama sebuah kapal layar.

Sahabat adalah keperluan jiwa yang mesti dipenuhi.

Sebab kehidupan tidak berjalan mundur,

pun tidak tenggelam dimasa lampau.

Sedikit pengetahuan disertai tindakan

adalah lebih berharga daripada banyak pengetahuan

namun tak ada tindakan apapun.

Selamatkan aku dari dia yang tidak mengatakan kebenaran

kecuali kalau kebenaran itu menyakiti;

dan dari orang yang berperilaku baik

tetapi berniat buruk;

dan dari dia yang memperoleh nilai dirinya

dengan mencela orang lain.

Sebagaimana cinta kasih

menghidupkan hati manusia dengan pedih perih,

demikian pula kedunguan mengajarinya jalan kearifan.

Pedih perih dan kedunguan

mengantarkan cita-cita agung

dan kearifan yang adiluhung,

sebab kearifan abadi tiada mencipta sesuatu yang sia-sia

di bawah asuhan matahari.

Betapa sering aku menyalahkan diriku

untuk kejahatan yang tidak aku kerjakan,

agar orang lain merasa lega di hadapanku.

Apabila kamu melihat seorang laki-laki mabuk

katakanlah dalam hatimu,

“Barangkali dia mencoba lari dari sesuatu

yang lebih buruk lagi.”

Baru kemarin aku pikir diriku sebuah fragmen bergetar

tanpa irama dalam ruang kehidupan.

Kini kutahu bahwa akulah ruang,

dan semua kehidupan adalah fragmen-fragmen

yang bergerak dalam diriku.

Manusia diberi kemampuan oleh Tuhan

untuk berharap dan berharap,

sampai kemudian dia berharap

untuk mengambil kelopak kelalaian dari matanya,

sehingga dapat menyaksikan diri sejati.

Dan siapa yang menyaksiakan kebenaran

dari kehidupan sejati untuk dirinya,

untuk semua manusia dan alam semesta.

Sahabatmu adalah kebutuhan jiwamu yang terpenuhi.

Dia ladang hati,

yang dengan kasih kautaburi

dan kau pungut buahnya penuh rasa terimakasih.

Kau menghampirinya di kala hati gersang kelaparan,

dan mencarinya di kala jiwa membutuhkan kedamaian.

Jangan ada tujuan lain dari persahabatan

kecuali saling memperkaya jiwa.

Jiwa yang mencapai kesempurnaan

mampu bersikap patuh meski akalnya memberontak,

dan akal yang paling kacau akan memberontak

terhadap apa yang dipatuhi oleh jiwa.

Kusadari semua yang pernah terjadi,

bahwa hambatan untuk berdekatan denganmu

muncul dari kekerdilan dan ketakutan

dalam diriku.

Kesenangan adalah nyanyian-kebebasan,

tetapi bukan kebebasan.

Ia serukan dari kedalaman ke ketinggian.

Ia adalah yang terkurung,

mengambil sayap,

tapi tak mampu mengarungi angkasa bebas.

Saya adalah seorang pendosa di mata Tuhan

dan diri saya sendiri,

ketika saya makan rotinya dan menawarkan kepadanya

badan saya-demi kedermawaannya.

Kini saya suci bersih,

karena hukum cinta membebaskan manusia

dan membuatku terhormat serta penuh keyakinan.

Kesunyian menyimpan semua

yang ingin kita katakan dengan kasih sayang,

semangat, dan dengan iman.

Dan kesunyian, kalau tidak mengangkat doa-doa kepada Tuhan,

akan membawanya ke mana pun kita inginkan.

Wahai,

jika si bebal mengatakan

bahwa jiwa akan lenyap seperti raga,

jawabnya bahwa kembang pun akan sirna,

sekalipun benih tetap ada.

Itulah dalil ciptaan Tuhan.

Orang-orang berkata,

jika ada yang dapat memahami dirinya sendiri,

ia akan dapat memahami semua orang.

Tapi aku berkata,

jika ada yang mencintai orang lain,

ia dapat mempelajari sesuatu

tentang dirinya sendiri.

Kasih sayang dan kekerasan selalu berperang

di hati manusia seperti malapetaka

yang berperang di langit malam yang pekat ini.

Tetapi kasih sayang selalu dapat mengalahkan kekerasan.

Karena ia adalah anugerah Tuhan.

Dan ketakutan-ketakutan malam ini

akan berlalu dengan datangnya siang.

Sebagaimana cinta kasih menghidupkan hati insan

dengan kepedihan demikian pula kedunguan

mengajarinya mencari jalan kebijaksanaan.

Rasa pedih dan bodoh mengantarkan insan

kepada suka cita agung dan kearifan luhur,

sebab Zat Yang Maha Agung

tiada menciptakan sesuatu yang sia-sia.

Cinta -yang tak lain adalah Tuhan-

akan menerima aroma nafas dan air mata kita

seakan-akan ia adalah kepulan asap dupa,

dan memberi pahala kepada kita sebagaimana mestinya.

Kita hanyalah makhluk hidup,

partikel-partikel debu yang beterbangan berputar-putar

di dalam kehampaan abadi dan tak terhingga.

Diri kita hanya untuk menyerah dan patuh.

Jika kita mencintai, cinta kita juga tidak berasal dari kita,

juga bukan kepunyaan kita.

Sekiranya kita bahagia,

kebahagiaan kita tidaklah dalam diri kita,

tapi dalam kehidupan itu sendiri.

Di kesunyian ini,

kita bisa mengutarakan kerinduan kita,

sampai kerinduan itu membawa kita lebih dekat

kepada hati Tuhan.

Di sini kita bisa mencinta umat manusia

sampai umat manusia membukakan hatinya kepada kita.

Berkali-kali aku telah membuat pertandingan antara

keluhuran pengorbanan

dan kebahagiaan pemberontakan

untuk temukan mana yang lebih luhur dan lebih indah,

namun hingga kini aku telah terpaku

hanya pada suatu kebenaran dalam seluruh persoalan itu,

dan kebenaran itu ialah kesetiaan,

yang membuat seluruh perilaku kita

jadi indah dan terhormat.

Kucintai desa kelahiranku

dengan sebagian cintaku untuk negeri,

kucintai negeriku

dengan sebagian cintaku untuk bumi.

Perkawinan adalah penyatuan dua jiwa

dalam cinta yang kokoh untuk hapuskan perpisahan.

Ia adalah kesatuan agung yang terpisah roh.

Ia adalah gelang emas dalam sebuah rantai

yang permulaannya adalah sebuah pandangan,

dan akhirnya adalah keabadian.

Ia adalah hujan suci yang jatuh

dari langit tak bernoda

untuk menyuburkan dan memberkati ladang-ladang

alam Illahi.

Seseorang yang menerima

memang tidak menginsafi apa yang diterimanya,

tapi seseorang yang memberi dengan tulus

dan menanggung beban dari kesadaran dirinya sendiri,

akan menginsafi bahwa apa yang diberikannya

dimaksudkan demi cinta persaudaraan,

dan ke arah pertolongan yang bersahabat,

bukan untuk pemuliaan-diri.

Hidup manusia

tidak bermula dari dalam kandungan

dan tak pernah berakhir di liang kubur.

Dan cakrawala yang penuh oleh rembulan

dan bintang-bintang ini

tidaklah ditinggalkan oleh jiwa yang mencintai

dan roh-roh yang berdasarkan gerak nurani.

Aku berdiri menatap manisnya rasa kasih

dan pahitnya kedukaan yang tumbuh keluar

dari pusara-pusara baru itu.

Pusara pemuda yang menebus hidupnya

untuk melindungi kehormatan seorang gadis suci dan lemah, serta menyelamatkannya

dari cengkeraman serigala yang rakus.

Mereka berkata kepadaku,

“Kamu harus memilih antara kesenangan di dunia ini

dan kedamaian di akhirat nanti.

Karena aku tahu dalam hatiku

bahwa Sang Pujangga Agung

hanya menggubah satu puisi,

yang ditulis dengan sempurna

dan mengalun dnegan sempurna.”

Mencintai

Bukanlah bagaimana kamu melupakan...

melainkan bagaimana kamu memaafkan

bukanlah bagaimana kamu mendengarkan...

melainkan bagaimana kamu mengerti

bukanlah apa yang kamu lihat...

melainkan apa yang kamu rasakan

bukanlah bagaimana kamu melepaskan...

melainkan bagaimana kamu bertahan

Lebih berbahaya mencucurkan air mata dalam hati...

dibandingkan menangis tersedu-sedu...

Air mata yang keluar dapat dihapus...

sementara air mata yang tersembunyi

menggoreskan luka yang tidak akan pernah hilang...

Akan tiba saatnya di mana kamu

harus berhenti mencintai seseorang

bukan karena orang itu berhenti mencintai kita

melainkan karena kita menyadari

bahwa orang itu akan lebih berbahagia,

apabila kita melepaskannya.

Apabila kamu

benar-benar mencintai seseorang,

jangan lepaskan dia...

jangan percaya bahwa melepaskan

selalu berarti kamu benar-benar mencintai

melainkan berjuanglah demi cintamu

Itulah cinta sejati

Lebih baik menunggu orang yang kamu inginkan

Daripada berjalan bersama orang 'yang tersedia'

Lebih baik menunggu orang yang kamu cintai

Dari pada orang yang berada di sekelilingmu

Lebih baik menunggu orang yang tepat

karena hidup ini terlalu singkat

untuk dibuang hanya dengan 'seseorang'

“Ibu” merupakan kata tersejuk

yang dilantunkan oleh bibir-bibir manusia.

Dan “Ibuku” merupakan sebutan terindah.

Kata yang semerbak cinta dan impian,

manis dan syahdu yang memancar dari kedalaman jiwa.

Ibu adalah segalanya.

Ibu adalah penegas kita dilaka lara,

impian kta dalam rengsa, rujukan kita di kala nista.

Ibu adalah mata air cinta,

kemuliaan, kebahagiaan, dan toleransi.

Siapa pun yang kehilangan ibunya,

ia akan kehilangan sehelai jiwa suci

yang senantiasa merestui dan memberkatinya.

Alam semesta selalu berbincang dalam bahasa ibu.

Matahari sebagai ibu bumi

yang menyusuinya melalui panasnya.

Matahari tak akan pernah meninggalkan bumi

sampai malam merebahkannya dalam lentera ombak,

syahdu tembang beburungan dan sesungaian.

Bumi adalah ibu pepohonan dan bebungaan.

Bumi menumbuhkan, menjaga dan membesarkannya.

Pepohonan dan bebungaan

adalah ibu yang tulus memelihara bebuahan dan bebijian.

Ibu adalah jiwa keabadian bagi semua wujud.

Penuh cinta dan kedamaian.

Engkau dibisiki bahwa hidup adalah kegelapan

Dan dengan penuh ketakutan

Engkau sebarkan apa yang telah dituturkan padamu

penuh kebimbangan

Kuwartakan padamu bahwa hidup

adalah kegelapan jika tidak diselimuti oleh kehendak

Dan segala kehendak akan buta

bila tidak diselimuti pengetahuan

Dan segala macam pengetahuan akan kosong

bila tidak diiringi kerja

Dan segala kerja hanyalah kehampaan kecuali disertai cinta

Maka bila engkau bekerja dengan cinta

Engkau sesungguhnya tengah menambatkan dirimu

Dengan wujudnya kamu,

wujud manusia lain dan wujud Tuhan.

Bangun di fajar subuh dengan hati seringan awan

Mensyukuri hari baru penuh sinar kecintaan

Istirahat di terik siang

merenungkan puncak getaran cinta

Pulang di kala senja dengan syukur penuh

di rongga dada

Kemudian terlena dengan doa

bagi yang tercinta dalam sanubari

Dan sebuah nyanyian kesyukuran

terpahat di bibir senyuman

Panggilan

Biarkan aku terbaring dalam lelapku,

karena jiwa ini telah dirasuki cinta,

dan biarkan daku istirahat,

karena batin ini memiliki segala kekayaan malam dan siang.

Nyalakan lilin-lilin dan bakarlah dupa

yang mewangi di sekeliling ranjang ini,

dan taburi tubuh ini dengan wangian melati serta mawar.

Minyakilah rambut ini dengan puspa dupa

dan olesi kaki-kaki ini dengan wangian,

dan bacalah isyarat kematian

yang telah tertulis jelas di dahi ini.

Biarku istirahat di ranjang ini,

karena kedua bola mata ini telah teramat lelahnya;

Biar sajak-sajak berselimut perak

bergetaran dan menyejukkan jiwaku;

Terbangkan dawai-dawai harpa

dan singkapkan tabir lara hatiku.

Nyanyikanlah masa-masa lalu

seperti engkau memandang fajar harapan dalam mataku,

karena makna ghaibnya begitu lembut

bagai ranjang kapas tempat hatiku berbaring.

Hapuslah air matamu, Saudaraku,

dan tegakkanlah kepalamu seperti bunga-bunga

menyemai jari-jemarinya menyambut mahkota fajar pagi.

Lihatlah kematian berdiri bagai kolom-kolom cahaya

antara ranjangku dengan jarak infiniti;

Tahanlah nafasmu

dan dengarkan kibaran kepak sayap-sayapnya.

Dekatilah aku,

dan ucapkanlah selamat tinggal buatku.

Ciumlah mataku dengan seulas senyummu.

Biarkan anak-anak merentang tangan-tangan mungilnya buatku dengan kelembutan jemari merah jambu mereka;

Biarkanlah masa meletakkan tangan lembutnya

di dahiku dan memberkatiku;

Biarkanlah perawan-perawan mendekati

dan melihat bayangan Tuhan dalam mataku,

dan mendengar Gema Iradat-Nya

berlarian dengan nafasku....

Namun,

bilamana kuamati lagi,

di sebalik hatimu yang bersalut cinta

terdapat hati lain yang kesunyian,

meratap hendak menyatakan cintanya pada wanita;

dan di sebalik jiwamu yang sarat cinta,

terdapat jiwa lain yang hampa,

bagaikan awan yang mengembara,

menjadi titik-titik air mata kekasihmu...

Manusia tidak dapat menuai cinta

sampai dia merasakan perpisahan yang menyedihkan,

dan yang mampu membuka fikirannya,

merasakan kesabaran yang pahit

dan kesulitan yang menyedihkan.

Kerja adalah wujud nyata cinta.

Bila kita tidak dapat bekerja dengan kecintaan,

tapi hanya dengan kebencian,

lebih baik tinggalkan pekerjaan itu.

Lalu, duduklah di gerbang rumah ibadat dan terimalah derma dari mereka yang bekerja dengan penuh suka cita.

Cinta yang dibasuh oleh airmata

akan tetap murni dan indah sentiasa.

Seorang wanita telah dilengkapi oleh Tuhan

dengan keindahan jiwa dan raga adalah suatu kebenaran,

yang sekaligus nyata dan maya,

yang hanya bisa kita fahami dengan cinta kasih,

dan hanya bisa kita sentuh dengan kebajikan.

Kekuatan untuk mencintai

adalah anugerah terbesar yang diberikan Tuhan

kepada manusia,

sebab kekuatan itu tidak akan pernah direnggut dari manusia penuh berkat yang mencinta.

Ketika aku berdiri

bagaikan sebuah cermin jernih di hadapanmu,

kamu memandang ke dalam diriku dan melihat bayanganmu. Kemudian kamu berkata,

“Aku cinta kamu.”

Tetapi sebenarnya,

kamu mencintai dirimu dalam diriku.

Maukah kau menerima hati yang mencinta

Tapi tak pernah mengalah?

Dan membara,

Tapi tak pernah meleleh?

Akankah kau merasa nyaman

Pada jiwa yang gemetaran di depan badai,

Namun tak pernah menyerah padanya?

Maukah kau menerima sebuah hati sebagai pasangan

Yang tak akan memimpin,

juga tak mau dipimpin?

Maukah kau memilikiku tanpa menguasai diriku

Dengan membawa tubuhku dan bukan hatiku?

Hapus air matamu, Sayangku.

Karena cinta

Yang membuka mata kita dan memperbudak hati kita

Akan menganugerahi kita kesabaran dan kekuatan

Hapus air matamu dan bergembiralah,

Karena kita telah mengambil sumpah atas cinta

Dan dengan cinta itulah

Kita sanggup memikul beban derita kemiskinan

dan pedihnya kesengsaraan juga luka perpisahaan

Hidup tanpa cinta bagaikan sebatang pohon

tanpa bunga dan buah

Cinta tanpa keindahan bagaikan bunga

tanpa keharuman dan buah tanpa benih

Hidup, cinta dan keindahan

adalah 3 orang dalam satu sosok

yang tak bisa dipisahkan atau diubah

Oh cinta dengan tangan-tangan Illahiah

Yang telah mengendalikan hasratku

Dan meninggikan rasa lapar juga dahagaku

Hingga mencapai martabat dan harga diri

Jangan biarkan yang kuat dalam diriku dan yang terukur

Sehingga menggoda diriku yang lebih lemah

Lebih baik biarkan aku kelaparan

Dan biarkan hatiku terpanggang oleh kehausan

Dan biarkan aku mati dan binasa

Sebelum ku ulurkan tanganku

Pada cangkir yang tak kau isi

Atau mangkuk yang tak kau penuhi

Pernikahan adalah penyatuan dua jiwa

Hingga yang ketiga dilahirkan ke muka bumi

Ini adalah bersatunya dua jiwa di dalam kuatnya cinta

demi terhapusnya perpisahan.

Ia adalah penyatuan tertinggi yang menggabungkan

dua satuan di dalam dua spirit.

Ia adalah hujan cincin emas

di dalam sebuah lingkaran

yang permulaannya adalah kerlingan

dan ujungnya adalah keabadian.

Ia adalah hujan murni yang turun

Dari langit tak berawan untuk menyuburkan

dan memberkahi ladang alam Illahi.

Sebagaimana pandangan pertama

dari mata sang kekasih,

begitulah benih yang ditaburkan dalam hati manusia

sehingga penyatuan dua pecinta dalam pernikahan

adalah laksana buah pertama

dari bunga pertama dari benih tersebut

Saling mencintailah satu sama lain,

namun jangan membuat cinta sebagai ikatan

Biarkan ia sebagai lautan yang mengalun

diantara pantai jiwa kalian.

Bernyanyi dan menarilah bersama dan berbahagialah

tetapi biarkan masing-masing dari kalian menyendiri

sebagaimana dawai-dawai kecapi terkait sendiri-sendiri

walaupun mereka berdenting

dalam alunan musik yang sama

Biarkan hatimu

tetapi jangan dimiliki oleh pasanganmu

karena hanya tangan

Kehidupan yang dapat menjaga hatimu

dan berdirilah bersama

namun jangan terlalu berdekatan

karena bahkan pilar kuil sekalipun berdiri terpisah

Suara kehidupan di dalam diriku

tak bisa menjangkau telinga kehidupan

di dalam dirimu,

namun mari kita berbincang-bincang

agar kita tak merasa kesepian

Dan ketika kau kunyah sebutir apel dengan gigi-gigimu,

katakan dalam hatimu,

Benihmu akan hidup di dalam tubuhku

dan kuncup masa depanmu akan bersemi

Dalam hatiku dan keharumanmu

akan menjadi nafasku dan bersama-sama

kita akan bergembira melewati semua musim

Emosi yang kita takuti

dan yang mengguncang kita ketika berlalu

melewati hati kita adalah hukum alam

yang membimbing bulan mengitari bumi dan matahari

Dahulu aku ada,

Sekarangpun aku ada

Maka aku akan terus ada hingga akhir waktu

Karena aku tak punya penghabisan

Aku telah membelah angkasa luas tiada batas

Dan melayang terbang di dunia fantasi

dan mendekat ke lingkaran cahaya di ketinggian

Tapi kau melihat diriku sebagai tawanan materi

Berpasangan engkau telah diciptakan,

dan selamanya engkau akan berpasangan,

bersamalah dikau tatkala sang maut merenggut umurmu...

Ya, bahkan bersama pula kalian,

dalam ingatan sunyi tuhan.

Namun biarkanlah ada ruang antara kebersamaan itu,

tempat angin surga menari-nari di antaramu.

Berkasih-kasihlah,

namun jangan membelenggu cinta

biarkanlah cinta itu bergerak senantiasa

seperti aliran sungai yang mengalir lincah

di antara kedua belahan jiwa

saling isilah piala minumanmu,

tapi jangan saling minum dari satu piala,

saling bagilah rotimu,

tapi jangan makan dari pinggan yang sama

bernyanyi dan menarilah bersama,

dalam segala suka cita

hanya biarkanlah masing-masing

menghayati ketunggalannya,

tali rebana masing-masing punya hidup sendiri,

walau lagu yang sama sedang menggetarkanya

biarkanlah hatimu,

namun jangan saling menguasakanya,

sebab hanya tuhan kehidupan yang mempu menggapainya

tegaklah berjajar,

namun janganlah terlalu dekat

bukankah tiang-tiang candi tidak dibangun terlalu rapat?

Dan pohon jati dan pohon cemara,

tidak tumbuh dalam bayangan satu dengan yang lainya.

Sekarang,

cinta mulai menciptakan puisi

dalam prosa kehidupan,

untuk mencipta fikiran-fikiran masa lalu

menjadi nyanyian pujian

agar bersenandung siang hari dan menyanyi

pada malam hari.

Sekarang,

hasrat menyingkapkan tabir keraguan

dari kebingungan

pada tahun-tahun yang telah berlalu.

Dari rangkaian kesenangan,

ia merajut kebahagiaan yang hanya bisa dilampaui

dengan kebahagiaan jiwa ketika ia memeluk tuannya.

Itulah dua peribadi kukuh

yang berdiri berdampingan

untuk mempertentangkan cinta mereka

dengan kedengkian dari takdir yang lemah.

Itulah perpaduan anggur kuning

dengan anggur warna lembayung

untuk menghasilkan paduan keemasan,

warna cakrawala saat fajar merekah.

Itulah pertentangan dua roh

untuk pertentangan dan kesatuan dua jiwa dengan kesatuan.

Ia adalah curahan hujan jernih dari langit murni

ke dalam kesucian alam,

membangkitkan kekuatan-kekuatan ladang

yang penuh berkat.

Apabila pandangan pertama

dari wajah sang kekasih adalah seperti benih

yang ditaburkan oleh cinta di ladang hati

manusia dan ciuman pertama dari dua bibir

adalah seperti bunga pertama cabang kehidupan,

maka perkawinan

adalah buah pertama dari bunga pertama benih itu.

Keindahan adalah kehidupan itu sendiri

saat ia membuka tabir penutup wajahnya.

Dan kalian adalah kehidupannya itu, kalianlah cadar itu.

Keindahan adalah keabadian

yang termangu di depan cermin.

Dan kalian; adalah keabadian itu, kalianlah cermin itu.

Rumahmu tak akan menjadi sebuah sangkar,

melainkan tiang utama sebuah kapal layar.

Puisi bukanlah pendapat yang dinyatakan.

Ia adalah lagu yang muncul daripada luka yang berdarah

atau mulut yang tersenyum.

Nilai dari seseorang itu

ditentukan dari keberaniannya memikul tanggungjawab,

mencintai hidup dan pekerjaannya.

Sahabat adalah keperluan jiwa

yang mesti dipenuhi.

Dialah ladang hati,

yang kau taburi dengan kasih dan kau subur

dengan penuh rasa terima kasih.

Dan dia pulalah naungan dan pendianganmu.

Karena kau menghampirinya saat hati lupa

dan mencarinya saat jiwa

memerlukan kedamaian.

Jauhkan aku dari manusia

yang tidak mau menyatakan kebenaran

kecuali jika ia berniat menyakiti hati,

dan dari manusia yang bersikap baik tapi berniat buruk,

dan dari manusia yang mendapatkan penghargaan

dengan jalan memperlihatkan

kesalahan orang lain.

Periksalah buku kenanganmu semalam,

dan engkau akan tahu

bahwa engkau masih berhutang

kepada manusia dan kehidupan.

Inspirasi akan selalu bernyanyi;

karena inspirasi tidak pernah menjelaskan.

Pohon adalah syair yang ditulis bumi pada langit.

Kita tebang pohon itu dan menjadikannya kertas,

dan di atasnya kita tulis kehampaan kita.

Hidup adalah kegelapan

jika tanpa hasrat dan keinginan.

Dan semua hasrat keinginan adalah buta,

jika tidak disertai pengetahuan.

Dan pengetahuan adalah hampa

jika tidak diikuti pelajaran.

Dan setiap pelajaran akan sia-sia jika tidak disertai cinta

Bekerja dengan rasa cinta,

bererti menyatukan diri dengan diri kalian sendiri,

dengan diri orang lain

dan kepada Tuhan.

Tapi bagaimanakah bekerja dengan rasa cinta itu?

Bagaikan menenun kain dengan benang

yang ditarik dari jantungmu,

seolah-olah kekasihmu yang akan memakainya kelak.

Alangkah mulianya hati yang sedih

tetapi dapat menyanyikan lagu kegembiraan

bersama hati-hati yang gembira.

Sungguh terpuji orang yang malu

bila menerima pujian,

dan tetap diam bila tertimpa fitnah.

Aku akan berjalan bersama mereka yang berjalan.

Karena aku tidak akan berdiri diam sebagai penonton

yang menyaksikan perarakan berlalu.

Doa adalah lagu hati yang membimbing ke arah

singgasana Tuhan meskipun ditingkah oleh suara ribuan orang

yang sedang meratap.

Kata-kata tidak mengenal waktu.

Kamu harus mengucapkannya atau menuliskannya

dengan menyedari akan keabadiannya.

Aku tidak mengetahui kebenaran mutlak.

Tetapi aku menyadari kebodohanku itu,

dan di situlah terletak kehormatan dan pahalaku.

Ilmu dan agama itu selalu sepakat,

tetapi ilmu dan iman selalu bertengkar.

Alangkah buruknya nilai kasih sayang

yang meletakkan batu di satu sisi bangunan

dan menghancurkan dinding di sisi lainnya.

Manusia terbagi dalam bangsa,

negara dan segala perbatasan.

Tanah airku adalah alam semesta.

Aku warga negara dunia kemanusiaan.

Kesenangan adalah kesedihan yang terbuka bekasnya.

Tawa dan air mata datang dari sumber yang sama.

Semakin dalam kesedihan

menggoreskan luka ke dalam jiwa

semakin mampu sang jiwa menampung

kebahagiaan

Setiap lelaki mencintai dua orang perempuan,

yang pertama adalah imaginasinya

dan yang kedua adalah yang belum dilahirkan.

Jika kamu menyanyikan lagu tentang keindahan,

walau sendirian di puncak gurun,

kamu akan didengarkan.

Dirimu terdiri dari dua;

satu membayangkan ia mengetahui dirinya

dan yang satu lagi membangkan

bahwa orang lain mengetahui ia.

Kamu mungkin akan melupakan

orang yang tertawa denganmu,

tetapi tidak mungkin melupakan orang

yang pernah menangis denganmu.

Orang-orang berkata,

jika ada yang dapat memahami dirinya sendiri,

ia akan dapat memahami semua orang.

Tapi aku berkata, jika ada yang mencintai orang lain,

ia dapat mempelajari sesuatu tentang dirinya sendiri.

Harta benda yang tak punya batas,

membunuh manusia perlahan dengan kepuasan yang berbisa.

Kasih sayang membangunkannya

dan pedih perih nestapa membuka jiwanya.

Aku berjalan selalu di pantai ini.

Antara pasir dan buih.

Air pasang bakal menghapus jejakku.

Dan angin kencang menyembur hilang buih putih.

Namun lautan dan pantai akan tinggal abadi.

Jika kamu tidak memahami teman kamu

dalam semua keadaan,

maka kamu tidak akan pernah memahaminya

sampai kapanpun.

Jika di dunia ini ada dua orang yang sama,

maka dunia tidak akan cukup besar untuk menampung mereka.

Kekuatan untuk mencintai adalah anugerah terbesar

yang diberikan Tuhan kepada manusia,

sebab kekuatan itu tidak akan pernah direnggut

dari manusia penuh berkat yang mencinta.

Kebijaksanaan tidak lagi merupakan kebijaksanaan

apabila ia menjadi terlalu angkuh untuk menangis,

terlalu serius untuk tertawa,

dan terlalu egois untuk melihat yang lain

kecuali dirinya sendiri.

Diperlukan dua orang untuk menemui kebenaran;

satu untuk mengucapkannya

dan satu lagi untuk memahaminya.

Apakah nyanyian laut berakhir di pantai

atau dalam hati-hati mereka yang mendengarnya?

Teman sejati, mengerti ketika kamu berkata

“Aku lupa...”

menunggu selamanya ketika kamu berkata

“Tunggu sebentar”

tetap tinggal ketika kamu berkata

“Tinggalkan aku sendiri”

membuka pintu meski kamu belum mengetuk

dan belum berkata “Bolehkah saya masuk?”

Mencintai juga

bukanlah bagaimana kamu melupakan dia

bila ia berbuat kesalahan,

melainkan bagaimana kamu memaafkan.

Bukanlah bagaimana kamu mendengarkan,

melainkan bagaimana kamu mengerti.

bukanlah apa yang kamu lihat,

melainkan apa yang kamu rasa,

bukanlah bagaimana kamu melepaskan melainkan

bagaimana kamu bertahan.

Kadangkala, orang yang paling mencintaimu

adalah orang yang tak pernah menyatakan

cinta kepadamu,

karena takut kau berpaling dan memberi jarak,

dan bila suatu saat pergi,

kau akan menyadari bahwa dia

adalah cinta yang tak kau sadari

Hapus air matamu

Aku tak ingin kau menangis lagi, Sayang

Yakinkan hati

Diriku tak akan memilih meninggalkanmu

Sekian waktu bersama

Tak bisa menepis kenyataan

Kita berbeda jalani keyakinan

Tapi kau yang kuinginkan dari segalanya

Setiap rinduku hanya memanggilmu

Ku yakin kaupun mengerti

Ku tak ingin menanggalkan hati

Yang telah satu untuk dirimu

Sayangku dengarkan aku

Tak mungkin ku melepasmu

Kan ku pertahankan kau cinta aku

Dan semua air matamu kan berarti di hidupku

Bawalah cintaku bersamamu karena ku tetap miliku selamanya

Dan menikahlah denganku

Bahagialah sampai batas waktu tak terhenti

Ku hanya ingin kau jadi istriku untukmu satu cinta di hati

Ketika hati melangkah

ketika hasrat menggema

ketika rasa bergetar

saat itu daya tak kuasa menemukan kekasih hati

Dimanakah posisi cinta dikala hati menginginkannya

apakah cinta hanya sebuah pelampiasan dari hasrat diri

Dimanakah rasa dikala posisi cinta bergeser

Cinta, adakah cinta untukku

apakah cinta bisa berbuat adil

Entahlah...

dayaku tak kuasa lagi untuk menemukan cinta

Dia yang memikat hati

Entah bagaimana caranya aku bisa tergoda

Ku curi-curi waktuku tuk mengusik hatinya

Banyak cara kucoba

Demi untuk mendapatkan hatinya

Mungkin kau tahu

tuk mendapatkannya

Tuhan tolonglah aku

Ingin ku menangkan hatinya tuk miliki

Jika mungkin ku tahu apa yang bisa menaklukannya

Belah dadaku tuk butikan cintaku

Mungkin engkau tahu aku cinta dia

Ingin ku menangkan hatinya tuk kumiliki

Burung pipit kecilku

hapuslah rasa curigamu padaku

walau aku hanya menjadi persinggahaan sesaat

tak akan ku tahan kau untuk diam ditempat

Terimakasihku untukmu burung pipit kecilku

Terbanglah bebas kemana kau akan pergi

Temukah teman yang akan menjadi kekasihmu

Kembalilah lagi ke tamanku suatu saat nanti

Ku akan mengobatimu kembali jika kau kembali tersakiti

terbang dan lupakanlah aku jika kau menemukan cinta sejati

biarkan ku di sini untuk terus berharap dan menanti

karena ku sangat menyayangi dan mencitaimu tulus murni

dan tak akan terganti karena kau satu di hati.

Kunanti dan menunggu

Kepersiapkan hati ini tuk ungkap perasaan ini

Debar jantung ini bermain dan menari

Satu, dua, tiga jam waktu berlalu

Kau yang ku damba tak kunjung berlalu

Di tempat yang telah kita sepakati tuk berjumpa

Pikiranku semakin tak terduga

Akhirnya dari kejauhan kulihat dia

Dengan wajah hampa dia tiba

Mawar merah telah kupersiapkan untuknya

Dan kami pun berbincang bersama

Dan tiba masa tuk ungkap rasa

Dengan hati yang semahkin membahana

Ku ungkap kan cinta ini kepadanya

Dengan berharap dia merasa

Dengan memandang wajahnya ku berharap

Tiba waktunya dia berucap

Dengan sabar mencerna makna

Ternya cinta ku tak berbalas rasa

Oh Tuhan hancur duniaku saat ini

Dengan tersenyum kuterima semua ini

Tapi aku bahagia aku telah mengeluarkan beban hati

Dan kan kucoba kembali

tuk membuatnya memparcayai

Dan ku berkata padanya terima kasih untuk rasa ini

Walau cintaku tak berbalas aku telah merasai

Jatuh cinta padamu yang dengan tulus

Tapi aku kan berjuang kembali dan suatu saat nanti

Pasti kau percaya akan cinta yang tulus suci.

Bekerja dengan rasa cinta,

berarti menyatukan diri dengan diri kalian sendiri,

dengan diri orang lain dan kepada Tuhan.

Ku terdiam dalam ruang sepi tak berteman

Terlintas bayangmu bermain dalam pikiran

Ku larut dalam hayalku tentang tak bertepian

Mengapa aku bisa menyayangimu

Walau ku tahu kau tak mempedulikanku

Apakah ini hanya perasaanku sesaat

Atau karena pikiran ini telah penat

Rasa sayang ini telah ada

Pada saat yang tidak pernah kuminta

Tapi hati ini terus membara

Menanti cinta yang tak pernah ada

Wahai dewi cinta

Tepatkah kau menembakan panah asmara

Membuat hati terluka

Menunggu cinta tak kunjung tiba

Wahai kau yang di sana

Sadarkah kau di sini ku mencinta

Dirimu terlalu kupuja

Bagaikan sebuah mahakarya

Merenda sebuah tali kasih

Kusimpul menjadi satu hati

gambaran jiwa yang terluka

bagai langit meratap sendu

kala bias cinta menghilang

sakit itupun datang tanpa permisi

rembulan tak menyisakn senyum.

Bersama malam, kudekap lirih arti kerinduan

Kesendiriaan

Ketika air mata menitik di pipimu

Saat kau masih peduli terhadapnya

Dan dia tak lagi mempedulikanmu

Meski engkau masih setia menantinya

Manakala dia bisa mencintai selain dirimu

Namun kau tetap tersenyum bahagia

Dan terucap jujur dari mulut,

lalu berkata

“Aku turut bahagia dalam kebahagiaanmu”

Jika cinta bertepuk sebelah tangan,

lepaskan tanganmu

Terbang dan kepakkan sayapmu selebar angkasa biru

Arungi luas alam bebas,

hingga kau dapati tempat berteduh

Tuk tentukan arah,

temukan cinta yang pernah hilang.

Jiwaku berkata padaku dan menasihatiku

agar mencintai semua orang yang membenciku,

Dan bergaul dengan mereka yang memfitnahku.

Jiwaku menasihatiku dan mengungkapkan kepadaku

bahwa cinta tak hanya menghargai orang yang mencintai,

tetapi juga orang yang dicintai.

Sejak saat itu bagiku cinta ibarat jaring laba-laba

di antara dua bunga, dekat satu sama lain;

Tapi kini dia menjadi suatu lingkaran cahaya

di sekeliling matahari yang tiada berawal pun tiada berakhir,

Melingkari semua yang ada,

dan bertambah secara kekal.

Jiwaku menasihatiku dan mengajarku

agar melihat kecantikan

yang ada di balik bentuk dan warna.

Jiwaku memintaku untuk menatap semua yang jelek

dengan tabah sampai nampaklah keelokannya.

Sesungguhnya sebelum jiwaku meminta dan menasihatiku,

Aku melihat estetika seperti titik bara yang tergulung asap;

tapi sekarang asap itu telah tersebar dan menghilang,

dan saya hanya melihat bara yang membakar.

Jiwaku menasihatiku dan memintaku

untuk mendengar suara yang keluar bukan dari lidah

maupun dari tenggorokan.

Sebelumnya saya hanya mendengar teriakan dan jeritan

di telingaku yang bodoh dan sia-sia.

Tapi sekarang saya belajar mendengar keheningan,

Yang bergema dan melantunkan lagu dari zaman ke zaman.

Menyanyikan nada langit,

dan menyingkap tabir rahsia keabadiaan...

Jiwaku berkata padaku dan menasihatiku

agar memuaskan kehausanku dengan meminum anggur

yang tidak dituangkan ke dalam cangkir-cangkir,

Yang belum terangkat oleh tangan,

dan tidak tersentuh oleh bibir

Hingga hari itu kehausanku seperti nyala redup

yang terkubur dalam abu.

Tertiup angin dingin dari musim-musim bunga;

Tapi sekarang kerinduan menjadi cangkirku,

Cinta menjadi anggurku,

dan kesendirian ialah kebahagianku.

Jiwaku menasihatiku dan memintaku mencari

yang tidak bisa dilihat;

Dan jiwaku menyingkapkan kepadaku

bahwa apa yang kita sentuh ialah apa yang kita impikan.

Jiwaku mengatakan padaku dan mengundangku

untuk menghirup harum tumbuhan

yang tidak memiliki akar, tangkai maupun bunga,

dan yang tidak pernah bisa dilihat mata.

Sebelum jiwaku menasihati,

saya mencari bau harum dalam kebun-kebun,

Dalam botol minyak wangi tumbuhan-tumbuhan

dan bejana dupa;

Tapi sekarang saya menyedari hanya pada dupa

yang tidak dibakar,

Aku mencium udara lebih harum

dari semua kebun-kebun di global ini dan semua angin

di angkasa raya.

Jiwaku menasihatiku dan memintaku

agar tak merasa mulia karena pujian.

Dan agar tak disusahkan oleh ketakutan karena cacian.

Sampai hari ini saya berasa ragu akan nilai pekerjaanku;

Tapi sekarang saya belajar;

Bahwa pohon berbunga di musim bunga,

dan berbuah di musim panas

Dan menggugurkan daun-daunnya di musim gugur

untuk menjadi benar-benar telanjang di musim dingin.

Tanpa merasa mulia dan tanpa ketakutan atau tanpa rasa malu.

Jiwaku menasihatiku dan meyakinkanku

Bahwa saya tidak lebih tinggi berbanding cebol

ataupun tidak lebih rendah berbanding raksasa.

Sebelumnya saya melihat manusia ada dua,

Seorang yang lemah yang saya caci atau kukasihani,

Dan seorang yang kuat yang kuikuti,

maupun yang kulawan dalam pemberontakan.

Tapi sekarang saya tahu

bahwa saya bahkan dibentuk oleh tanah

yang sama darimana semua manusia diciptakan.

Bahwa unsur-unsurku ialah unsur-unsur mereka,

dan pengembaraan mereka ialah juga milikku.

Bila mereka melanggar saya juga pelanggar,

Dan bila mereka berbuat baik,

maka saya juga bersama perbuatan baik mereka.

Bila mereka bangkit,

saya juga bangkit bersama mereka;

Bila mereka tinggal di belakang,

saya juga menemani mereka.

Jiwaku menasihatiku dan memerintahku

untuk melihat bahwa cahaya yang kubawa bukanlah cahayaku,

Bahwa laguku tak diciptakan dalam diriku;

Karena meski saya berjalan dengan cahaya,

saya bukanlah cahaya,

Dan meskipun saya bermain kecapi

yang diikat kemas oleh dawai-dawaiku,

Aku bukanlah pemain kecapi.

Jiwaku menasihatiku dan mengingatkanku

untuk mengukur waktu dengan perkataan ini:

“Di sana ada hari semalam dan di sana ada hari esok.”

Pada saat itu saya menganggap masa lampau sebuah zaman yang lenyap dan akan dilupakan

Dan masa depan kuanggap suatu masa

yang tidak dapat kucapai.

Tapi kini saya terdidik perkara ini

Bahwa dalam holistik waktu masa kini yang singkat,

serta semua yang ada dalam waktu,

harus diraih sampai dapat.

Jiwaku menasihatiku, saudaraku, dan menerangiku.

Dan seringkali jiwamu menasihati dan menerangimu.

Karena engkau seperti diriku,

dan tidak ada beda di antara kita.

Kusimpan apa yang kukatakan dalam diriku ini

dalam kata-kata yang kudengar dalam heningku,

Dan engkau jagalah apa yang ada di dalam dirimu,

dan engkau ialah penjaga yang sama baiknya

seperti yang kukatakan ini.

Bangunlah, Cintaku.

Bangun!

Karena jiwaku mengalu-alumu dari dasar laut,

dan menawarkan padamu sayap-sayap

di atas gelombang yang mengamuk

Bangunlah,

karena sunyi telah menghentikan derap kaki kuda

dan langkah para pejalan kaki.

Rasa kantuk telah memeluk roh setiap laki-laki,

sementara aku terbangun sendiri,

rasa rindu membukakan kertas surat tidurku.

Cinta membawaku dekat denganmu,

namun kebimbangan melemparkan diriku menjauh darimu.

Aku telah membuang bukuku,

karena keluhku mengunci kata-kata dan desah nafasku

meninggalkan tempat tidurku,

Cintaku,

karena takut pada hantu lupa yang berada di balik selimut.

Aku telah membuang bukuku,

karena keluhku mengunci kata-kata

dan desah nafasku meninggalkan halaman buku

yang kosong di depan mataku!

Bangun, bangunlah,

Cintaku dan dengar diriku!

Aku mendengarkanmu,

Cintaku!

Aku mendengar panggilanmu dari lautan lepas

dan merasakan lembutnya sentuhan sayapmu.

Aku telah jauh dari ranjangku,

beranjak ke tanah lapang,

hingga embun membasahi kaki dan bajuku.

Di sinilah aku berdiri,

dibawah bunga-bunga pohon badam,

memenuhi panggilan jiwamu.

Bicaralah padaku,

Cintaku,

dan biarkan nafasmu menghirup angin gunung

yang datang padaku dari lembah-lembah Lebanon.

Bicaralah.

Tak ada yang akan mendengar selain diriku.

Malam telah melarutkan semua manusia di tempat tidurnya.

Surga telah menyulam cahaya rembulan

dan menghamparkannya ke seluruh daratan Lebanon,

Cintaku,

Surga telah meriasnya dengan bayangan malam,

jubah tebal membentang dihembus asap dari cerobong kain,

dihembus nafas kemari, dan mengelarnya di telapak kota,

Cintaku.

Para penduduk telah pulas menganyam mimpi di ubun-ubunnya di tengah pohon-pohon kenari.

Jiwa mereka mempercepatkan langkah mengejar negeri mimpi,

Cintaku.

Lelaki-lelaki lunglai menggendong emas,

dan tebing curam yang akan dilalui melemaskan lutut mereka.

Mata mereka mengantuk karena dililit kesulitan dan ketakutan.

Mereka melemparkan tubuh ke tempat tidur

sebagai tempat berlindung dari hantu-hantu

yang menakutkan dan mengerikan,

Cintaku.

Hantu-hantu dari masa lalu berkeliaran di lembah-lembah.

Jiwa para raja melintasi bukit-bukit.

Fikiranku yang berhias kenangan menyingkap kekuatan bangsa Chaldea, kemegahan Arab.

Di lorong-lorong gelap,

jiwa-jiwa pencuri yang tegap berjalan,

muncung-muncung nafsu ular berbisa muncul

dari celah-celah benteng,

dan rasa sakit berdengung kematian,

muntah-muntah sepanjang jalan.

Kenangan menyingkap tabir kelupaan dari mataku

dan nampaklah Sodom yang menjijikkan,

serta dosa-dosa Gomorah.

Ranting-ranting berayun-ayun,

Cintaku,

dan desirnya bertemu dengan alunan anak sungai di lembah.

Syair-syair Sulaiman,

nada kecapi Daud dan lagu Ishak Al-Mausaili

terngiang-ngiang di telinga kami.

Jiwa anak-anak yang lapar di penginapan menggelupur,

ibunya mengeluh di atas kamar kesedihan,

dan kekecewaan telah jatuh dari langit.

Mimpi-mimpi kebimbangan melanda hati yang lemah.

Aku mendengar rintihan pahitnya.

Semerbak bunga melambai seiring nafas pohon-pohon cedar.

Terbawa angin sepoi-sepoi menuju perbukitan,

harum itu mengisi jiwa dengan kasih sayang

dan meniupkan kerinduan untuk terbang.

Tetapi racun dari rawa-rawa jug berkelana mengepul

bersama penyakit.

Seperti panah rahsia yang tajam,

racun itu telah menembusi perasaan dan meracuni udara.

Tanpa kusedari matahari telah mengilaukan cahaya pagi,

Cintaku,

dan jari-jari timur yang lentik menimang mata-mata orang

yang terlelap.

Cahaya itu memaksa mereka untuk membuka daun jendela

dan menyelak hati dan kemenangan.

Desa-desa,

yang sedang tertidur dalam damai dan tenang

di pundak-pundak lembah,

Bangun,

lonceng-lonceng berdenting memenuhi angkasa

sebagai panggilan untuk mula berdoa.

Dan dari gua-gua,

gema-gema juga berdengung,

seolah-olah seluruh alam sedang berdoa

bersama-sama dengan khusyuknya.

Anak-anak sapi telah keluar dari kandangnya,

biri-biri dan kambing meninggalkan bangsalnya

untuk menuai rumput yang berembun dan berkilatan cahaya.

Penggembalanya mengikuti dari belakang

sambil mengamatinya di balik lelalang.

Di belakangnya lagi gadis-gadis bernyanyi

seperti burung menyambut pagi.

Kini tangan siang hari yang perkasa terbaring di atas kota.

Tirai telah diselak dari jendela dan pintu pun terbuka.

Mata yang penat dan wajah lesu para penjahit telah siap

di tempat kerjanya.

Mereka merasakan kematian telah melanggar batas

kehidupan mereka, dan riak muka yang layu mempamerkan ketakutan dan kekecewaan.

Di jalanan padat dengan jiwa-jiwa yang tamak dan tergesa-gesa,

dan di mana-mana terdengar desingan besi,

putaran roda dan siulan angin.

Kota telah menjadi arena pertempuran di mana yang kuat

menindas yang lemah

dan si kaya mengeksploitasi dan menguasai si miskin.

Betapa indah hidup ini,

Cintaku,

seperti hati penyair yang penuh dengan cahaya

dan kelembutan hati.

Dan betapa kerasnya hidup ini,

Cintaku,

seperti dada penjahat, yang berdebar-debar

karena selalu merasa bimbang dan takut

Pantai yang perkasa adalah kekasihku,

Dan aku adalah kekasihnya,

Akhirnya kami dipertautkan oleh cinta,

Namun kemudian bulan menjarakkan aku darinya.

Ku pergi padanya dengan cepat

Lalu berpisah dengan berat hati.

Membisikkan selamat tinggal berulang kali.

Aku segera bergerak diam-diam

Dari balik kebiruan cakrawala

Untuk mengayunkan sinar keperakan buihku

Ke pangkuan keemasan pasirnya

Dan kami berpadu dalam adunan terindah.

Aku lepaskan kehausannya

Dan nafasku memenuhi segenap relung hatinya

Dia melembutkan suaraku dan mereda gelora di dada.

Kala fajar tiba, kuucapkan prinsip cinta di telinganya,

dan dia memelukku penuh damba

Di terik siang kunyanyikan dia lagu harapan

Diiringi kucupan-kucupan kasih sayang

Gerakku pantas diwarnai kebimbangan

Sedangkan dia tetap sabar dan tenang.

Dadanya yang bidang meneduhkan kegelisahan

Kala air pasang kami saling memeluk

Kala surut aku berlutut menjamah kakinya

Memanjatkan doa seribu sayang,

aku selalu berjaga sendiri

Menyusut kekuatanku.

Tetapi aku pemuja cinta,

Dan kebenaran cinta itu sendiri perkasa,

Mungkin kelelahan akan menimpaku,

Namun tiada aku bakal binasa.

Dan seorang perempuan yang menggendong bayi

dalam dakapan dadanya berkata,

Bicaralah pada kami perihal Anak.

Dan dia berkata:

Anak-anakmu bukanlah anak-anakmu

Mereka adalah anak-anak kehidupan

yang rindu akan dirinya sendiri

Mereka dilahirkan melalui engkau tapi bukan darimu

Meskipun mereka ada bersamamu

tapi mereka bukan milikmu

Pada mereka engkau dapat memberikan cintamu,

tapi bukan fikiranmu

Karena mereka memiliki fikiran mereka sendiri

Engkau bisa merumahkan tubuh-tubuh mereka,

tapi bukan jiwa mereka

Karena jiwa-jiwa itu tinggal di rumah hari esok,

yang tak pernah dapat engkau kunjungi

meskipun dalam mimpi

Engkau bisa menjadi seperti mereka,

tapi jangan coba menjadikan mereka sepertimu

Karena hidup tidak berjalan mundur

dan tidak pula berada di masa lalu

Engkau adalah busur-busur tempat anakmu

menjadi anak-anak panah yang hidup diluncurkan

sang pemanah telah membidik arah keabadian,

dan ia merenggangkanmu dengan kekuatannya,

sehingga anak-anak panah itu

dapat meluncur dengan cepat dan jauh.

Jadikanlah tarikan tangan sang pemanah itu

sebagai kegembiraan

Sebab ketika ia mencintai anak-anak panah yang terbang,

maka ia juga mencintai busur teguh

yang telah meluncurkannya

dengan sepenuh kekuatan.

Di dasar relung jiwaku

Bergema nyanyian tanpa kata;

sebuah lagu yang bernafas di dalam benih hatiku,

Yang tiada dicairkan oleh tinta di atas lembar kulit;

ia meneguk rasa kasihku dalam jubah yang nipis kainnya,

dan mengalirkan sayang,

Namun bukan menyentuh bibirku.

Betapa dapat aku mendesahkannya?

Aku bimbang dia mungkin berbaur dengan kerajaan fana

Kepada siapa aku akan menyanyikannya?

Dia tersimpan dalam relung sukmaku

Kerna aku risau, dia akan terhempas

Di telinga pendengaran yang keras.

Apabila kutatap penglihatan batinku

Nampak di dalamnya bayangan dari bayangannya,

Dan apabila kusentuh ujung jemariku

Terasa getaran kehadirannya.

Perilaku tanganku saksi bisu kehadirannya,

Bagai danau tenang

yang memantulkan cahaya bintang-bintang bergemerlapan.

Air mataku menandai sendu

Bagai titik-titik embun syahdu

Yang membongkarkan rahsia mawar layu.

Lagu itu digubah oleh renungan,

Dan dikumandangkan oleh kesunyian,

Dan disingkiri oleh kebisingan,

Dan dilipat oleh kebenaran,

Dan diulang-ulang oleh mimpi dan bayangan,

Dan difahami oleh cinta,

Dan disembunyikan oleh kesadaran siang

Dan dinyanyikan oleh sukma malam.

Lagu itu lagu kasih-sayang,

Gerangan 'Cain' atau 'Esau' manakah

Yang mampu membawakannya berkumandang?

Nyanyian itu lebih semerbak wangi daripada melati:

Suara manakah yang dapat menangkapnya?

Kidung itu tersembunyi bagai rahsia perawan suci,

Getar nada mana yang mampu menggoyahnya?

Siapa berani menyatukan debur ombak samudra

dengan kicau bening burung malam?

Siapa yang berani membandingkan deru alam,

Dengan desah bayi yang nyenyak di buaian?

Siapa berani memecah sunyi

Dan lantang menuturkan bisikan sanubari

Yang hanya terungkap oleh hati?

Insan mana yang berani melagukan kidung suci Tuhan?

Aku ini percikan benang-benang perak

yang dihamburkan

dari surga oleh dewa-dewa.

Alam raya kemudian meraupku,

bagi menyirami ladang dan lembahnya.

Aku ini taburan mutiara,

yang dipetik dari mahkota Raja Ishtar,

oleh puteri Fajar,

untuk menghiasi taman-taman mayapada.

Apabila kuurai air mata,

bukit-bukit tertawa;

Apabila aku meniup rendah,

bunga-bunga gembira,

Dan bila aku menunduk, segalanya cerah-ceria.

Ladang dan awan mega berkasih-mesra,

Di antara mereka aku pembawa amanat setia,

Yang satu kulepas dari dahaga,

Yang lain kuobati dari luka.

Suara guruh mengabarkan kedatanganku

Pelangi di langit mengantar pemergianku,

Bagai kehidupan duniawi, diriku,

Dimulakan pada kaki kekuatan alam,

Dan diakhiri di bawah sayap kematian.

Aku muncul dari dalam jantung samudera,

Melayang tinggi bersama pawana,

Apabila kulihat ladang memerlukanku,

Aku turun,

kubelai mesra bunga-bunga dan pepohonan

Dalam berjuta cara.

Jemariku lembut bermain pada jendela-jendela kaca

Dan berita yang kubawa membawa bahagia,

Semua orang dapat mendengarnya,

namun hanya yang peka,

Dapat memahami maknanya.

Panas udara melahirkan aku,

Namun sebagai balasannya aku membunuhnya,

Laksana wanita yang mengungguli jejaka,

Dengan kekuatan yang dihisap daripadanya.

Diriku helaan nafas samudera

Gelak tertawa padang ladang,

Dan cucuran air mata dari surga.

Maka, disertai cinta kasih

dihela dari kedalaman laut kasih sayang;

tertawa ria dari rona padang jiwa,

air mata dari kenangan surga abadi.

Kegelapan bisa menyembunyikan pepohonan

dan bebungaan dari mata;

tapi kegelapan takkan bisa menyembunyikan cinta

dari sang jiwa.

Jika kau mencintai seseorang,

relakanlah ia pergi;

karena jika ia kembali,

ia selalu milikmu.

Dan jika ia tidak kembali,

ia tidak akan menjadi milikmu.

Cinta itu burung yang indah,

yang mengemis tuk ditangkap tapi menolak tuk dilukai

Cinta adalah satu-satunya kebebasan di dunia

karena cinta mengangkat derajat sang jiwa

dimana hukum kemanusiaan dan fenomena alam

tidak dapat mengubah

Cinta adalah satu-satunya bunga yang dapat tumbuh

dan berbunga tanpa bantuan musim

Cinta, ketika dicari-cari, adalah sebuah penyakit

antara daging dan tulang.

Dan ketika sang remaja menemukannya;

rasa sakit ternyata memberikan pengetahuan

yang banyak pun jua menyedihkan.

Mencoba menuangkan hati

Pada goresan hitam di atas putih

Walau ku hanya seorang anak manusia

Yang tak mengerti apa itu arti cinta?

Alunan waktu yang menyertaiku

Telah menghadirkan cinta dalam hidupku

Satu demi satu rasa itu merengkuh relung jiwa

Dan merampas semua bagian

Saat kau datang dalam tiap mimpiku

Andai ku mampu

Ingin ku menantang dunia yang selalu menjeratku

dengan setia angin cinta yang begitu membebaniku

Engkau yang ku sayang

Kini ku mengerti

bahwa ku berada pada sisi yang salah

yang teramat sempurna untuk ku raih

Semua satu bagian dalam diriku

berkata?

Aku hanyalah sesuatu yang tak berarti dalam harimu

atau bahkkan

Hanya seperti batu yang tak berguna

Hingga dengan mudah kau hempaskan

Mungkin kau tak mempercayai apa itu cinta sejati

Hingga kau hanya memandangnya sebelah mata

Cintaku yang terasa hampa tanpa hadirmu

Mungkin bila masih di beri kesempatan

Hanya satu kali seumur hidup untuk berkata jujur

Saat inilah akan ku ungkapkan

Bahwa aku menyayangimu

Mencintaimu melebihi diriku

Saling mencintailah,

tetapi jangan membuat ikatan cinta.

Biarkanlah itu menjadi lautan

yang bergerak antara pantai dan jiwa kalian.

Isilah cangkir satu sama lain,

tetapi jangan meminum hanya dari satu cangkir.

Beri satu sama lain rotimu

tetapi jangan memakan dari potongan yang sama.

Bernyanyilah dan menarilah bersama dengan riang,

tetapi biarkanlah masing-masing sendiri.

Berikan hatimu, tetapi jangan untuk disimpan satu sama lain.

Karena hanya tangan kehidupan yang dapat mengisi hatimu.

Yang paling indah dalam hidup

adalah sesuatu yang membuat jiwa kita selalu mengenang

tempat di mana kita pernah berbahagia bersama.

Tidak ada yang lebih menyakitkan

daripada malam-malam yang penuh ketakutan

karena ditinggal cinta.

Kuingatkan padamu,

janganlah bertarung untuk merebut singgasana cinta,

karena cinta dan keindahan

selalu akan tunduk dalam damai.

Ingatlah ketika cinta memandang,

ia adalah sebuah penyakit antara daging dan tulang,

dan hanya ketika masa muda telah lewat,

rasa sakit akan memberi kekayaan

dan penderitaan membawa pengetahuan.

Inilah tanganku,

bawalah dalam tanganmu yang manis.

Inilah tubuhku,

peluklah dengan lenganmu yang penuh kasih sayang.

Inilah mulutku, dumilah dengan ciuman yang dalam,

panjang dan senyap.

Hidup tanpa cinta

seperti bunga kehilangan aroma wanginya.

Kucintai desa kelahiranku

dengan sebagian cintaku untuk negeri.

Kucintai negeriku

dengan sebagian cintaku untuk bumi.

Keraguan dalam cinta adalah sebuah dosa.

Cinta dan hati yang patah berdiri di antara kita

seperti dua hantu!

Keraslah kehidupan orang yang menginginkan kematian

tetapi terus hidup demi mereka yang dicintainya.

Cinta dan keraguan tidak saling berbicara satu sama lain!

Aku telah mencintai semua orang,

banyak sudah aku mencintai mereka.

Dalam pandanganku ada tiga jenis manusia yang aku cintai;

Pertama, karena keputusasaan;

Kedua, karena kedermawanan;

Ketiga, karena pengertian.

“Ketika kita menemukan sebuah keunikan seseorang

yang sejalan dengan kita

dan kemudian kita bergabung dengannya dengan keanehan itu,

itulah yang dinamakan cinta.”

poemandquotoftheday

Thursday, December 5, 2019

Syair Cinta Kahlil Gibran

No comments:

Post a Comment

Puisi Kahlil Gibran tentang Keluarga

Report Abuse

Labels